1 00:00:19,458 --> 00:00:20,667 Πριν από πολλά χρόνια ο γιος μου... 2 00:00:20,917 --> 00:00:22,000 Ο αρχηγός μας, Μπέλο, 3 00:00:22,583 --> 00:00:24,917 πολέμησε ενάντια στον καταστροφέα... 4 00:00:25,208 --> 00:00:26,125 Τσέρνο 5 00:00:26,708 --> 00:00:28,667 Η νίκη ήταν στα χέρια μας, 6 00:00:28,833 --> 00:00:30,125 όταν το κακό Τσέρνο 7 00:00:30,250 --> 00:00:31,583 κατασκεύασε ένα τρομακτικό όπλο... 8 00:00:32,333 --> 00:00:33,750 ο κυματοφάγος! 9 00:00:34,750 --> 00:00:35,792 Το όπλο τόσο δυνατό, 10 00:00:36,000 --> 00:00:40,750 κατέστρεψε τα πάντα ήρθε σε επαφή με. 11 00:00:41,667 --> 00:00:43,917 Η ελπίδα έσβησε 12 00:00:44,250 --> 00:00:47,417 Μέχρι το Μεγάλο Μπέλο συγκέντρωσε μοναδικούς μαχητές 13 00:00:47,583 --> 00:00:51,167 με δυνατότητα τηλεμεταφοράς 14 00:00:51,417 --> 00:00:53,417 και επιτέθηκε στο Τσέρνο! 15 00:00:54,042 --> 00:00:56,042 Κεραία! Κεραία! 16 00:00:56,917 --> 00:00:58,750 Το πλοίο του Τσέρνο συνετρίβη στη Σελήνη της Γης 17 00:00:59,375 --> 00:01:01,125 χωρίζοντάς το σε κομμάτια. 18 00:01:01,208 --> 00:01:04,875 Ενώ ο Τσέρνο δραπέτευσε σε λοβό... που τρύπησε τον πυρήνα της Γης, 19 00:01:05,000 --> 00:01:06,708 και παγιδεύτηκε βαθιά κάτω από το έδαφος. 20 00:01:06,875 --> 00:01:09,333 Εκεί που τον έχουμε αλυσοδέσει. 21 00:01:11,333 --> 00:01:12,875 Η Γη υπέφερε. 22 00:01:13,042 --> 00:01:15,375 Οι πάγοι μετατράπηκαν σε ερήμους, και οι έρημοι πάγωσαν. 23 00:01:15,500 --> 00:01:17,792 Νέες ασθένειες και κακουχίες εμφανίστηκαν. 24 00:01:18,250 --> 00:01:22,542 Το Γαλαξιακό Συμβούλιο λοιπόν στράφηκε στο πολιτισμένο σύμπαν 25 00:01:22,708 --> 00:01:24,667 ζητώντας τους να βοηθήσουν τους ανθρώπους. 26 00:01:25,542 --> 00:01:26,458 Φαντάσου, γιε μου, 27 00:01:26,792 --> 00:01:28,250 ότι λίγο πριν την καταστροφή, 28 00:01:28,458 --> 00:01:34,708 Οι γήινοι είχαν πλησιάσει τόσο πολύ σε ένα νέο στάδιο στην εξέλιξή τους... 29 00:01:35,042 --> 00:01:37,208 και τρεις τρομεροί Αθλητές 30 00:01:37,375 --> 00:01:40,292 γεννημένος με την ικανότητα τηλεμεταφοράς, 31 00:01:40,542 --> 00:01:43,042 αναδύθηκε στον μικρό μπλε πλανήτη. 32 00:01:43,542 --> 00:01:44,792 Να το θυμάσαι γιε μου, 33 00:01:45,750 --> 00:01:47,125 ο πατέρας σου φρουρεί 34 00:01:47,250 --> 00:01:49,833 ο πιο επικίνδυνος κρατούμενος στο σύμπαν! 35 00:01:50,083 --> 00:01:52,750 Ξέρω ότι η μητέρα σου ανησυχεί... 36 00:01:53,125 --> 00:01:56,042 ...αλλά η δύναμη του Τσέρνο εξασθενεί... 37 00:01:56,333 --> 00:01:58,833 και σύντομα ο πατέρας σου θα επιστρέψει σπίτι σας. 38 00:01:59,417 --> 00:02:01,125 Αυτή τη φορά για τα καλά... 39 00:02:01,292 --> 00:02:03,958 Το μήνυμα παραδόθηκε στον γιο σας. 40 00:02:38,375 --> 00:02:41,792 Στάση! Κουβάς γεμάτος. Επόμενος! Αντλία. 41 00:02:43,958 --> 00:02:45,208 Αντλία! 42 00:02:50,042 --> 00:02:50,708 Στάση! 43 00:02:51,167 --> 00:02:52,042 Γέμισε κουβά! 44 00:02:53,583 --> 00:02:54,417 Επόμενος! 45 00:02:55,750 --> 00:02:56,500 Αντλία! 46 00:03:19,125 --> 00:03:19,750 Ένα... 47 00:03:20,583 --> 00:03:21,458 Βήμα μπροστά 48 00:03:23,417 --> 00:03:24,417 Δύο... 49 00:03:27,625 --> 00:03:28,208 Τρεις... 50 00:03:30,583 --> 00:03:31,708 Προσοχή! 51 00:03:36,750 --> 00:03:38,750 Γιατί αυτό τα πράγματα πάντα μου συμβαίνει; 52 00:03:39,792 --> 00:03:40,833 Αχ! 53 00:03:42,333 --> 00:03:44,042 Σου είπα να μην στέκεσαι δίπλα του! 54 00:03:44,208 --> 00:03:46,333 Πάντα του συμβαίνουν περίεργα πράγματα! 55 00:03:46,458 --> 00:03:49,375 Όχι... είναι απλώς αυτή η σαύρα εκεί πέρα... 56 00:03:50,708 --> 00:03:51,542 Και φοβάμαι τις... σαύρες... 57 00:03:53,417 --> 00:03:54,667 Ευχαριστώ... 58 00:03:57,542 --> 00:03:58,708 Θέλετε το νερό σας ή όχι; 59 00:03:59,292 --> 00:04:02,583 Είναι κακή τύχη. Απλώς πάρε το και φύγε. Φύγε από εδώ. 60 00:04:05,708 --> 00:04:08,292 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ... 61 00:04:08,750 --> 00:04:10,958 Απλώς προσπαθώ να βρω δουλειά σήμερα... ευχαριστώ 62 00:05:01,750 --> 00:05:03,375 Έχουν μείνει μόνο δύο... 63 00:05:04,708 --> 00:05:09,542 Δεν θα γεννηθεί άλλο ενώ είμαι παγιδευμένος σε αυτό το λάκκο. 64 00:05:10,500 --> 00:05:12,833 Και όταν μου τα πάρουν αυτά 65 00:05:14,542 --> 00:05:17,667 αυτή η φυλακή θα γίνει τάφος μου. 66 00:05:18,708 --> 00:05:19,333 Πατέρα 67 00:05:20,583 --> 00:05:22,417 Το πρωτογονίδιο δεν ενεργοποιήθηκε. 68 00:05:23,667 --> 00:05:25,458 Κάθε φορά που παραλίγο να σκοτωθεί, 69 00:05:25,667 --> 00:05:28,375 το αίμα του βράζει από αδρεναλίνη 70 00:05:29,292 --> 00:05:31,417 αλλά...δεν φτάνει... 71 00:05:32,583 --> 00:05:35,833 Εφηύρα αυτό το πρωτόγονο... 72 00:05:38,125 --> 00:05:44,042 Ένας συνδυασμός μοναδικών κυττάρων μέσα σε ένα μικροσκοπικό σωματίδιο. 73 00:05:44,667 --> 00:05:50,583 Στα χέρια μου, μπορεί να φέρει ένας νέος πόλεμος σε ολόκληρο το Σύμπαν. 74 00:05:51,000 --> 00:05:54,250 Κι όμως παραμένει εγκλωβισμένο 75 00:05:54,375 --> 00:05:58,125 μέσα στο σώμα ενός αξιολύπητου Γήινου! 76 00:05:59,250 --> 00:06:00,917 Σταμάτα να τον τρομάζεις! 77 00:06:02,542 --> 00:06:04,458 Πήγαινε και σκότωσε τον! 78 00:06:05,625 --> 00:06:07,458 Πριν τον θάνατό του 79 00:06:08,125 --> 00:06:10,042 το πρωτογονίδιο θα αναφλεγεί. 80 00:06:15,667 --> 00:06:16,792 Βγαίνω. 81 00:06:35,042 --> 00:06:36,958 Μην με απογοητεύετε. 82 00:06:37,625 --> 00:06:39,500 Η τέλεια δημιουργία μου. 83 00:07:02,250 --> 00:07:03,542 3:3! 84 00:07:05,417 --> 00:07:06,958 Και όπως πάντα είμαστε υπεράριθμοι! 85 00:07:07,042 --> 00:07:10,792 Μια μέρα όμως 4ος Αθλητής θα αναδυθεί επιτέλους ανάμεσά μας 86 00:07:11,250 --> 00:07:12,958 Οι κανόνες όπως όλοι γνωρίζετε είναι απλοί: 87 00:07:13,000 --> 00:07:15,750 κάθε ομάδα πρέπει να κλωτσήσει την μπάλα πέντε φορές 88 00:07:15,917 --> 00:07:17,458 ...για να ανοίξει γκολ της αντίπαλης ομάδας... 89 00:07:17,625 --> 00:07:19,708 και κερδίστε την ευκαιρία να σκοράρετε. 90 00:07:19,958 --> 00:07:21,042 Κανονιοβολισμός! 91 00:07:25,500 --> 00:07:28,583 Το λάκτισμα του οπαδού χτυπά οι Σιρουσιανοί προς κάθε κατεύθυνση 92 00:07:28,750 --> 00:07:31,708 τόσο γρήγορα όσο πουλήθηκαν τα εισιτήρια για αυτό το παιχνίδι! 93 00:07:32,000 --> 00:07:34,417 Φοβερό χτύπημα! Οι Γήινοι έχουν την μπάλα! 94 00:07:34,542 --> 00:07:38,500 Δύο ακόμη επιτυχίες - και το γκολ των Σιρουσιανών θα ανοίξει! 95 00:07:39,042 --> 00:07:41,125 Και σε όλη τη διαδρομή από το κρύο, χιονισμένη Φλόριντα 96 00:07:41,250 --> 00:07:43,333 ο Πελέ του Γήινου είναι τώρα οδηγεί με την μπάλα! 97 00:07:43,417 --> 00:07:45,958 Άντε Πελέ! Δώστε τους τα πάντα! 98 00:07:48,750 --> 00:07:49,750 Κανονιοβολισμός! 99 00:07:54,667 --> 00:07:56,625 Ο Πελέ εκτελεί με μαεστρία το 4ο χτύπημα! 100 00:07:56,750 --> 00:07:59,833 Ένα ακόμα και το γκολ των Σιρουσιανών θα ανοίξει! 101 00:07:59,917 --> 00:08:00,833 Κανονιοβολισμός! 102 00:08:00,958 --> 00:08:02,500 Ο Πελέ κόβει την μπάλα! 103 00:08:02,667 --> 00:08:04,167 Και ο Φαν κινείται για το ριμπάουντ, 104 00:08:04,292 --> 00:08:06,667 Στριφογυρίζει σαν ανεμοστρόβιλος... και απεργία! 105 00:08:12,583 --> 00:08:15,708 Και δώσε μου ένα σκυλί και να το πω Πλούτωνα! 106 00:08:15,917 --> 00:08:19,000 Και ο στόχος είναι ανοιχτός! 107 00:08:23,250 --> 00:08:25,708 Οι μπάλες των Sirusians θα σκιστεί στις ραφές! 108 00:08:25,792 --> 00:08:27,958 Ενώ εμψυχώνουμε την τρομερή γηπεδούχο ομάδα μας! 109 00:08:28,125 --> 00:08:32,792 Πήγαινε μικρέ Φαν! Ο Πελέ είναι αυτός! Η Νατάσα είναι το όπλο μας! 110 00:08:33,000 --> 00:08:35,875 Χρειάζομαι δουλειά, οποιαδήποτε δουλειά - έλα! 111 00:08:36,042 --> 00:08:36,792 Ησυχία! 112 00:08:37,125 --> 00:08:38,832 Έρχομαι εδώ εδώ και μήνες! 113 00:08:39,042 --> 00:08:40,917 Παρακολουθώ το παιχνίδι! 114 00:08:41,042 --> 00:08:42,832 Δεν με ακούς... χρειάζομαι... 115 00:08:45,292 --> 00:08:46,958 Όλοι παρακολουθούν 116 00:08:47,417 --> 00:08:48,958 Και αποσπάς την προσοχή! 117 00:08:51,750 --> 00:08:52,792 Δεν είμαι «όλοι»! 118 00:09:01,167 --> 00:09:03,042 πρέπει να δουλέψεις, και σταμάτα να κοιτάς τον ουρανό 119 00:09:06,375 --> 00:09:08,250 Γεια σου! Τι κάνεις; Γεια σου! 120 00:09:10,042 --> 00:09:11,875 Είναι είκοσι χρόνια από τότε που χτυπήθηκε το φεγγάρι. 121 00:09:12,167 --> 00:09:14,250 Ρεύμα μόνο για μία ώρα την ημέρα, σχεδόν καθόλου φαγητό 122 00:09:14,292 --> 00:09:15,750 και το μόνο που σε ενδιαφέρει είναι το Cosmoball. 123 00:09:18,417 --> 00:09:19,542 Απεργία από τον Siriusian Stan 124 00:09:20,125 --> 00:09:23,000 Καθώς οι Αθλητές πετούν σαν καρφίτσες μπόουλινγκ! 125 00:09:23,250 --> 00:09:24,125 Μεγάλο πόδι... 126 00:09:25,042 --> 00:09:28,333 Μοιάζει σχεδόν με το Cosmoball μετατρέπεται σε Cosmobowling! 127 00:09:28,458 --> 00:09:29,917 Περιμένετε! Έρχεται η Νατάσα! 128 00:09:30,792 --> 00:09:31,958 Ω! Τι κάνει; 129 00:09:32,750 --> 00:09:35,167 Είναι ένα χτύπημα που στέλνει Ο Σπούτνικ της Νατάσας πετάγεται από πάνω της! 130 00:09:36,167 --> 00:09:38,167 Θα θέλει να επανασυνδεθεί στο Sputnik της 131 00:09:38,458 --> 00:09:39,750 την πανοπλία της, ο καλύτερος της φίλος το συντομότερο δυνατό 132 00:09:40,042 --> 00:09:42,125 αν πρόκειται να επιστρέψει στο παιχνίδι 133 00:09:42,333 --> 00:09:44,792 και βοηθήστε τους ανθρώπους να παίξουν! 134 00:09:53,458 --> 00:09:54,375 Κράνος. 135 00:09:56,333 --> 00:09:58,375 Πελέ, δώσε μου το χέρι σου! Χέρι! 136 00:09:59,583 --> 00:10:02,542 Και ο Πελέ την εκτοξεύει στον αέρα! 137 00:10:03,333 --> 00:10:04,917 Καθώς ο Stan κατευθύνεται προς τον στόχο! 138 00:10:05,000 --> 00:10:07,167 Ω, δεν θα σταματήσει τίποτα από το να χτυπήσει αυτή την μπάλα! 139 00:10:11,417 --> 00:10:13,500 Γκολ! 140 00:10:14,250 --> 00:10:15,250 Ιερή μηδενική βαρύτητα! 141 00:10:15,375 --> 00:10:17,000 Μετά βίας κρατάω τα πόδια μου στο έδαφος! 142 00:10:17,167 --> 00:10:19,750 Πρωταγωνιστούν οι Σιρουσιανοί! 143 00:10:25,250 --> 00:10:29,292 - Γκολ! - Ναι! 144 00:10:31,250 --> 00:10:33,625 Τι υποστηρίζετε; Πήραν το σκορ! 145 00:10:33,792 --> 00:10:35,375 Ο Stan είναι απλά καταπληκτικός! 146 00:10:51,708 --> 00:10:52,500 Κράνος! 147 00:10:53,292 --> 00:10:53,958 Κράνος! 148 00:10:55,417 --> 00:10:57,167 Είσαι κουφός; Ακούστε μέσα από το κράνος σας. 149 00:10:57,250 --> 00:10:58,167 Είμαστε μια ομάδα. 150 00:10:58,292 --> 00:10:59,625 Ποιο είναι το πρόβλημά σου, ε; 151 00:11:00,125 --> 00:11:03,417 Καταγράφεται διακύμανση ισχύος. Εισερχόμενος New Wave Eater, κύριε. 152 00:11:07,708 --> 00:11:09,250 Πολύ υψηλή αντοχή ανάγνωσης. 153 00:11:09,750 --> 00:11:10,708 Ετοιμάστε το μπράτσο! 154 00:11:15,667 --> 00:11:16,792 Τότε ας το πιάσουμε όσο είναι ζεστό. 155 00:11:17,375 --> 00:11:18,208 Ελήφθη ασύρματου. 156 00:11:45,000 --> 00:11:47,917 Αχ, δημιουργία μου! 157 00:12:04,042 --> 00:12:05,417 Μετάβαση στην ενότητα 2. 158 00:12:06,042 --> 00:12:09,167 Σταθερά τώρα στη μεταγραφή. Ξέρεις ότι είναι πάντα επικίνδυνο. 159 00:12:21,000 --> 00:12:23,167 Μοιάζει με το Τσέρνο μας δίνει μάχη σήμερα. 160 00:12:23,542 --> 00:12:24,375 Ενεργοποίηση κράτησης. 161 00:12:24,708 --> 00:12:25,500 Μυημένος. 162 00:12:45,833 --> 00:12:47,958 Συνδέστε με στο Belo! Τώρα! 163 00:12:59,542 --> 00:13:00,917 Μπέλο στον αγωνιστικό χώρο! 164 00:13:01,000 --> 00:13:02,458 Και το παιχνίδι σταμάτησε! 165 00:13:02,542 --> 00:13:05,667 Και έρχεται το κεφάλι του πρωταθλήματος Galactic Cosmoball 166 00:13:05,750 --> 00:13:08,083 Μπέλο! Μπέλο! 167 00:13:10,417 --> 00:13:12,167 Ω, είναι τόσο ονειροπόλος! 168 00:13:12,667 --> 00:13:14,750 - Μα είναι εξωγήινος! - Ακριβώς! 169 00:13:14,833 --> 00:13:16,667 Φαίνεται ότι κάτι δεν πάει καλά. 170 00:13:16,917 --> 00:13:20,458 Μακάρι να μπορούσα απλώς να τηλεμεταφέρω εκεί και άκου τι λένε. 171 00:13:20,625 --> 00:13:23,333 Λοιπόν, αν μπορούσα να τηλεμεταφέρω, τότε υποθέτω Θα ήμουν ο 4ος αθλητής 172 00:13:23,458 --> 00:13:26,417 και στέκομαι εκεί πάντως! 173 00:13:26,542 --> 00:13:27,125 Σταν. 174 00:13:28,958 --> 00:13:30,667 Αρτηριακή υπερθέρμανση. Ώρα για υπνάκο. 175 00:13:35,583 --> 00:13:37,167 Όχι! Φαίνεται ότι ο Stan υπερθερμαίνεται. 176 00:13:37,750 --> 00:13:40,042 Οι Sirusians είναι τόσο μεγάλοι, η μάζα τους κάνει το παιχνίδι 177 00:13:40,125 --> 00:13:41,542 Το κλίμα και το μαγνητικό πεδίο της Γης διπλάσια δυσκολία! 178 00:13:41,917 --> 00:13:42,917 Αγοράζω χρόνο. 179 00:13:44,417 --> 00:13:45,458 Υπήρξε μια... τεχνική δυσκολία. 180 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 Πετάξτε ψηλά! 181 00:14:26,833 --> 00:14:30,750 Ακολουθία μεταφοράς! Αποθεματικό ενέργειας ενεργοποιήθηκε! 182 00:14:38,042 --> 00:14:40,833 Όχι! Οοοοοο! 183 00:14:57,167 --> 00:14:58,625 Είναι στο τούνελ. 184 00:15:00,792 --> 00:15:01,875 Επιστροφή στη θέση! 185 00:15:04,542 --> 00:15:05,833 Καλή δουλειά σήμερα! 186 00:15:11,292 --> 00:15:12,125 Λειτουργία μάχης 187 00:15:12,250 --> 00:15:13,125 Λειτουργία μάχης 188 00:15:14,292 --> 00:15:15,292 Λειτουργία μάχης 189 00:15:48,333 --> 00:15:51,125 ΕΔΩ ΓΚΟΟΟΟΟΟ! 190 00:15:56,083 --> 00:15:56,833 Κανονιοβολισμός! 191 00:15:56,875 --> 00:15:57,458 Ενας! 192 00:15:58,042 --> 00:15:58,625 Κανονιοβολισμός! 193 00:15:59,625 --> 00:16:00,083 Δυο! 194 00:16:06,542 --> 00:16:07,583 Κανονιοβολισμός! 195 00:16:09,750 --> 00:16:10,500 Τρία! 196 00:16:11,750 --> 00:16:12,458 Κανονιοβολισμός! 197 00:16:12,917 --> 00:16:13,625 Τέσσερα! 198 00:16:16,375 --> 00:16:19,750 Και έρχονται τα αντίποινα! 199 00:16:24,708 --> 00:16:25,375 Είναι δύσκολο να δεις τι συμβαίνει 200 00:16:25,542 --> 00:16:26,792 Ο Stan μπαίνει για το μπλοκ... 201 00:16:27,292 --> 00:16:28,375 αλλά φαίνεται ανεπιτυχές... 202 00:16:28,625 --> 00:16:31,458 – και αφήνει τη Νατάσα να κάνει ένα δωρεάν χτύπημα! – Σάλβο! 203 00:16:31,625 --> 00:16:33,417 Η ομάδα Γη μόλις έφτιαξε πέντε κλωτσιές στη σειρά! 204 00:16:33,583 --> 00:16:35,125 Ο στόχος είναι ανοιχτός! 205 00:16:35,250 --> 00:16:36,875 Χτύπα, έλα! 206 00:16:37,000 --> 00:16:37,750 Γκολ! 207 00:16:43,167 --> 00:16:44,792 Νίκη! 208 00:16:45,000 --> 00:16:45,917 Για πρώτη φορά στην ιστορία, 209 00:16:46,000 --> 00:16:49,917 Η Γη πάει στον τελικό! 210 00:16:58,708 --> 00:16:59,542 Όχι! 211 00:16:59,750 --> 00:17:02,125 Οοοοοο! 212 00:17:03,333 --> 00:17:04,958 Ναί! Ναί! 213 00:17:05,041 --> 00:17:06,458 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 214 00:17:07,791 --> 00:17:09,083 Υπεραριθμητικός! 215 00:17:10,750 --> 00:17:11,833 Με τρεις μόνο αθλητές! 216 00:17:12,708 --> 00:17:14,250 Ακόμα το έκαναν! 217 00:17:15,083 --> 00:17:16,083 Μικρός θαυμαστής! 218 00:17:17,500 --> 00:17:18,333 Ο Πελέ μας! 219 00:17:18,500 --> 00:17:22,041 Και η αρχηγός της Team Earth – Νατάσα! 220 00:17:24,166 --> 00:17:25,500 Νατάσα! 221 00:17:29,583 --> 00:17:32,375 Ναι! Το καταφέραμε! 222 00:17:35,625 --> 00:17:36,292 Σταν! 223 00:17:43,833 --> 00:17:48,250 Τι απίστευτο παιχνίδι φίλοι μου! 224 00:17:49,333 --> 00:17:51,292 Και καθώς το κοινό φεύγει από το γήπεδο... 225 00:17:52,042 --> 00:17:56,167 για να επιστρέψω ξανά αύριο. 226 00:17:57,375 --> 00:17:59,792 Παρακολούθησα τους αγώνες για είκοσι χρόνια 227 00:17:59,917 --> 00:18:03,625 και κάθε φορά το στόμα μου παραμένει ανοιχτό σαν παιδί! 228 00:18:04,500 --> 00:18:06,583 Αν και παίξαμε ισόπαλοι 229 00:18:06,708 --> 00:18:09,083 αυτή η ισοπαλία εξασφαλίζει την ομάδα μας φτάνει στον τελικό, 230 00:18:09,250 --> 00:18:13,375 όπου θα παίξουμε κόντρα οι ισχυροί Αμαζόνιοι! 231 00:18:17,292 --> 00:18:20,208 Ακούστε λοιπόν καλά φίλε μου Γήινη... 232 00:18:20,833 --> 00:18:22,292 Γιατί ίσως κάποιος από εσάς εκεί έξω... 233 00:18:22,583 --> 00:18:24,375 ποιος θα γίνει ο τέταρτος αθλητής... 234 00:18:24,625 --> 00:18:26,083 Η ομάδα μας χρειάζεται τόσο απεγνωσμένα. 235 00:18:26,542 --> 00:18:28,292 Όπως πάντα, πιστέψτε στον εαυτό σας! 236 00:18:29,083 --> 00:18:30,583 Καληνύχτα, μέχρι την επόμενη φορά. 237 00:18:52,542 --> 00:18:54,667 Ω άνθρωπε! Καθόμουν τόσο κοντά! 238 00:18:54,750 --> 00:18:55,792 Έπρεπε να δεις αυτό το πρόσωπο! 239 00:18:55,875 --> 00:18:57,917 Την επόμενη φορά, πηγαίνετε! 240 00:19:24,542 --> 00:19:27,667 Ακόμα κι αν υπήρχε πλανήτης γεμάτο ηττημένους 241 00:19:28,167 --> 00:19:30,458 Θα ήμουν ακόμα ο μεγαλύτερος χαμένος εκεί... 242 00:19:43,875 --> 00:19:44,542 Μαμά! 243 00:19:57,333 --> 00:19:58,125 Μαμά! 244 00:20:01,583 --> 00:20:02,750 Σήκω, θα σε βοηθήσω 245 00:20:03,000 --> 00:20:03,875 Κερδίσαμε; 246 00:20:06,500 --> 00:20:11,000 Είμαι το μόνο άτομο που δεν είναι πλύση εγκεφάλου από αυτό το ηλίθιο παιχνίδι; 247 00:20:11,292 --> 00:20:12,292 Καθίστε 248 00:20:13,167 --> 00:20:14,042 Ευχαριστώ. 249 00:20:15,375 --> 00:20:16,750 Πού είναι το φάρμακό σου; 250 00:20:19,542 --> 00:20:21,917 Μαμά! μου είπες σου έμειναν ακόμα! 251 00:20:23,083 --> 00:20:24,750 Νιώθω πολύ καλύτερα. 252 00:20:27,833 --> 00:20:28,708 που είσαι - 253 00:20:53,250 --> 00:20:54,542 Παράμερα! 254 00:21:45,375 --> 00:21:47,375 Αυτή είναι η Αστυνομία! 255 00:21:47,625 --> 00:21:51,250 Στο όνομα της Αποκατάστασης της Σελήνης Κανείς δεν κουνιέται! 256 00:22:08,458 --> 00:22:11,375 Καπετάνιος! Θα πρέπει να πάτε γύρω! 257 00:22:12,625 --> 00:22:14,833 Είναι πολύ ψηλά! Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ! 258 00:22:18,333 --> 00:22:19,208 Ηλίθιος! 259 00:22:37,167 --> 00:22:38,042 Πάω! 260 00:22:48,292 --> 00:22:48,958 Είναι εκεί κάτω. 261 00:22:49,292 --> 00:22:50,125 Ναι, κύριε! 262 00:22:50,750 --> 00:22:52,125 είπα... 263 00:22:56,958 --> 00:22:59,375 Είναι tweedle dee και tweedle dum 264 00:22:59,917 --> 00:23:02,000 Ουφ! Πολύ αδέξια! 265 00:23:03,000 --> 00:23:03,708 Βινς! 266 00:23:03,792 --> 00:23:05,125 Περίμενε τρέξιμο! 267 00:23:08,125 --> 00:23:08,833 Πάρτε τον! 268 00:23:08,917 --> 00:23:10,750 τον πήρα! 269 00:23:12,875 --> 00:23:15,000 Αλλά κατέληξε να... χτυπάει δυνατά! 270 00:23:17,125 --> 00:23:18,125 Αχχχ! 271 00:23:18,333 --> 00:23:20,750 Θα σου δείξω τουίντλ... 272 00:23:28,125 --> 00:23:29,000 Χαμηλότερα! 273 00:23:30,875 --> 00:23:31,750 Αλμα! 274 00:23:42,208 --> 00:23:43,042 Ερχομαι! 275 00:23:43,250 --> 00:23:44,917 Σταμάτα να γελάς και ακολούθησέ με! 276 00:23:57,292 --> 00:23:58,000 Ησυχία! 277 00:24:06,917 --> 00:24:08,000 Τι είναι αυτό; 278 00:24:11,750 --> 00:24:13,000 Νομίζω ότι τα χάσαμε. 279 00:24:13,083 --> 00:24:14,792 Τι έχω δίπλα στο αυτί μου; 280 00:24:16,458 --> 00:24:17,167 Μια σαύρα. 281 00:24:17,292 --> 00:24:17,917 AHHHH! 282 00:24:18,167 --> 00:24:19,083 Ησυχία! 283 00:24:24,417 --> 00:24:25,375 Καλώς! Το παιχνίδι τελείωσε. 284 00:24:26,000 --> 00:24:27,500 Βγείτε έξω και διατηρήστε την ομορφιά σας χεράκια στον αέρα! 285 00:24:27,750 --> 00:24:29,042 Αυτό είναι δικό σου λάθος! 286 00:24:31,750 --> 00:24:32,833 Εξω! Τώρα! 287 00:24:38,250 --> 00:24:39,958 βγαίνω. Μην πυροβολείτε. 288 00:24:46,042 --> 00:24:50,083 Τώρα ποιος είναι τουίντλ Ντι και tweedle dum, χμ; 289 00:24:53,083 --> 00:24:53,958 Πού είναι το κορίτσι; 290 00:24:54,417 --> 00:24:55,875 Εκεί! Είναι ακριβώς πίσω σου! 291 00:24:55,958 --> 00:24:58,333 Τι; Καπετάνιος! Δεν είναι κανείς εκεί... 292 00:24:58,625 --> 00:24:59,500 Πού είναι το κορίτσι; 293 00:24:59,625 --> 00:25:00,292 Πήγε έτσι. 294 00:25:00,500 --> 00:25:01,708 Γεια σου κορίτσι! Τρέξιμο! 295 00:25:03,833 --> 00:25:04,875 Ρίξτε τα χάπια! 296 00:25:05,750 --> 00:25:07,750 Και βάλε τα χέρια σου κάτω! 297 00:25:09,208 --> 00:25:10,750 Καλά! Αφού ρώτησες... 298 00:25:11,583 --> 00:25:14,042 Πολύ αργό! Τυίνιδες! Χαχα! 299 00:25:14,917 --> 00:25:16,208 Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό... 300 00:25:17,125 --> 00:25:17,958 Αχχχ! 301 00:25:55,917 --> 00:25:57,958 Χρειάζομαι ένα κοκτέιλ... 302 00:26:13,000 --> 00:26:16,042 Αριθμός προσπάθειας αποκατάστασης της Σελήνης 6329. 303 00:26:27,750 --> 00:26:31,958 Προσοχή! Μη εγγεγραμμένη τηλεμεταφορά! 304 00:26:32,333 --> 00:26:35,458 Μη εγγεγραμμένη τηλεμεταφορά! 305 00:26:37,750 --> 00:26:38,958 Αχχχ! 306 00:26:40,000 --> 00:26:41,667 Α.. Τι... 307 00:26:43,333 --> 00:26:44,833 Έλα μαζί μου. Πρέπει να πάμε 308 00:26:45,750 --> 00:26:46,583 Περίμενε! Περιμένετε! 309 00:26:47,542 --> 00:26:48,625 Μόλις πέθανα... 310 00:26:50,708 --> 00:26:51,625 Μπες μέσα! 311 00:26:53,125 --> 00:26:55,042 Εκεί κάτω! Πάω! Πάω! 312 00:27:10,667 --> 00:27:11,542 Λάθος τρόπος! 313 00:27:17,333 --> 00:27:18,167 Πάρε θέση. 314 00:27:26,625 --> 00:27:29,125 Γου-Χου! Χαχα! 315 00:27:34,042 --> 00:27:36,292 Εκεί πίσω... γιατί με βοήθησες; 316 00:27:37,833 --> 00:27:39,958 Πάντα μου συμβαίνουν άσχημα... 317 00:27:40,375 --> 00:27:42,125 Δεν χρειάζεται να σύρετε και κανένας άλλος κάτω... 318 00:27:44,583 --> 00:27:45,625 Είναι σωστό; 319 00:27:46,667 --> 00:27:48,667 Θα μπορούσες να με σκοτώσεις με εκείνο το κόλπο του παραθύρου. 320 00:27:53,208 --> 00:27:54,667 Λοιπόν θα μου απαντήσεις; 321 00:27:54,792 --> 00:27:55,542 Γιατί; 322 00:27:56,167 --> 00:27:56,833 Κατεβαίνω. 323 00:28:01,125 --> 00:28:03,333 Κάποιος ξύπνησε στη λάθος πλευρά του κρεβατιού. 324 00:28:04,042 --> 00:28:06,375 Ξέρεις, τουλάχιστον σηκώνομαι από το κρεβάτι, 325 00:28:06,500 --> 00:28:08,167 και μην βλέπετε μόνο Cosmoball σαν ζόμπι. 326 00:28:08,417 --> 00:28:09,917 Ναι; Ποιος κέρδισε σήμερα; 327 00:28:10,208 --> 00:28:11,000 Ήταν ισοπαλία. 328 00:28:11,083 --> 00:28:11,792 Κάνεις λάθος. 329 00:28:11,917 --> 00:28:13,417 Το είδα μόνος μου. 330 00:28:14,458 --> 00:28:15,917 Κάνεις λάθος αν νομίζεις δεν είσαι ζόμπι. 331 00:28:22,750 --> 00:28:24,167 Ξέρω ότι το βλέπεις κι εσύ! 332 00:28:29,042 --> 00:28:31,417 Πρέπει να βοηθήσω τον πατέρα μου μην κοιτάζεις τον ουρανό. 333 00:28:41,083 --> 00:28:42,583 Γιατί με κοιτάς επίμονα; 334 00:28:43,250 --> 00:28:46,042 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν άλλον σε όποιον δεν αρέσει το Cosmoball... 335 00:28:47,750 --> 00:28:48,458 Άνυα! 336 00:28:48,875 --> 00:28:50,167 Είναι άρρωστος ο μπαμπάς σου ή κάτι τέτοιο; 337 00:28:50,875 --> 00:28:52,042 Βοηθάω όσο μπορώ 338 00:28:52,625 --> 00:28:53,458 Έχουμε πολλά κοινά. 339 00:28:53,833 --> 00:28:54,917 Ένα πράγμα δεν είναι πολύ. 340 00:28:55,000 --> 00:28:57,375 Όχι, εννοώ ότι και η μητέρα μου είναι άρρωστη. 341 00:28:57,542 --> 00:28:59,042 Θα σου κάνω μια ερώτηση... 342 00:28:59,917 --> 00:29:01,458 Και μη μου πεις να χαθώ 343 00:29:02,958 --> 00:29:04,250 Πώς σε λένε; 344 00:29:07,042 --> 00:29:08,375 Θα ήθελα να σε ξαναδώ 345 00:29:08,583 --> 00:29:09,167 Πας κάπου; 346 00:29:09,292 --> 00:29:11,333 Πρέπει να επιστρέψω για να ελέγξω τη μαμά μου. 347 00:29:12,958 --> 00:29:14,542 Μου σφίγγεις το χέρι. 348 00:29:14,708 --> 00:29:15,667 Ω, συγγνώμη! 349 00:29:19,542 --> 00:29:20,583 Δεν θα χαθεί, σωστά; 350 00:29:21,542 --> 00:29:22,083 Όχι! 351 00:29:24,625 --> 00:29:25,417 Άντον 352 00:29:30,500 --> 00:29:32,292 Χμ... Το φλασκί του. 353 00:29:43,792 --> 00:29:44,583 Μιλώ. 354 00:29:46,917 --> 00:29:47,833 Πατέρας... 355 00:29:48,708 --> 00:29:50,292 Τελικά τα κατάφερα! 356 00:29:51,083 --> 00:29:54,167 Τηλεμεταφορά! Το πρωτογονίδιο έχει ενεργοποιηθεί! 357 00:29:55,042 --> 00:29:56,583 Αυτό... είναι μια μάζα από τα μαλλιά του. 358 00:30:00,125 --> 00:30:01,542 Είναι τέλειο! 359 00:30:43,833 --> 00:30:47,750 Χαχαχα! 360 00:30:49,708 --> 00:30:50,958 Τι; 361 00:30:52,625 --> 00:30:54,500 Δεν είναι αρκετό. 362 00:30:55,542 --> 00:30:57,333 Αλλά αυτό είναι το παν μπόρεσα να πάρω. 363 00:31:03,958 --> 00:31:07,042 Και δεν τον σκότωσες; 364 00:31:08,000 --> 00:31:11,333 Έκανα ότι μπορούσα. Το πρωτογονίδιο ενεργοποιείται τώρα! 365 00:31:18,792 --> 00:31:21,167 Τι συμβαίνει, κόρη μου; 366 00:31:21,833 --> 00:31:23,125 Έχεις αδυνατίσει; 367 00:31:23,292 --> 00:31:24,583 Όχι, ποτέ! 368 00:31:28,917 --> 00:31:31,500 Αν τον πιάσει ο Μπέλο, 369 00:31:32,208 --> 00:31:34,833 τότε οι μέρες μου είναι μετρημένες. 370 00:31:35,667 --> 00:31:37,042 Ναι θυμάμαι... 371 00:31:38,917 --> 00:31:41,333 Οι μέρες μας είναι μετρημένες! 372 00:32:15,292 --> 00:32:16,708 Τόσο μεγάλος... 373 00:32:19,000 --> 00:32:19,917 Χάρηκα που σε γνώρισα. 374 00:32:22,917 --> 00:32:25,417 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. Δεν εννοούμε κανένα κακό. 375 00:32:25,917 --> 00:32:27,125 Τηλεμεταφορά! 376 00:32:30,875 --> 00:32:32,083 Συγχαρητήρια. 377 00:32:32,375 --> 00:32:34,292 Πριν από είκοσι λεπτά τηλεμεταφέρατε. 378 00:32:34,500 --> 00:32:35,708 Τώρα μπορείτε να παίξετε Cosmoball! 379 00:32:35,958 --> 00:32:38,750 Όχι. Όχι. Δεν μου αρέσει καν το Cosmoball. 380 00:32:38,917 --> 00:32:40,333 Πρέπει να προσέχω τη μαμά μου. Είναι άρρωστη. 381 00:32:40,708 --> 00:32:41,458 Ηρεμία... 382 00:32:41,542 --> 00:32:42,667 Λυπάμαι που το ακούω. 383 00:32:42,875 --> 00:32:44,417 Στον πλανήτη μου έχουμε εξαλείψει την ασθένεια... 384 00:32:44,500 --> 00:32:46,333 και εύχομαι στο Γαλαξιακό Συμβούλιο επιτρέπεται η διέλευση 385 00:32:46,375 --> 00:32:48,292 αυτής της ικανότητας στους λιγότερο ανεπτυγμένους πολιτισμούς. 386 00:32:48,667 --> 00:32:50,542 Λοιπόν, ήταν υγιής μέχρι να εμφανιστούν τα πλοία σας. 387 00:32:51,333 --> 00:32:52,708 Μισώ το Cosmoball. 388 00:32:54,042 --> 00:32:54,917 Τι μου λείπει; 389 00:32:55,625 --> 00:32:57,083 Αν είναι μόνο αυτό, μπορείτε να πάτε. 390 00:33:01,125 --> 00:33:03,833 Όχι! Πάω! Αδεια! Αυτή είναι η φιλοσοφία της ζωής σου; 391 00:33:04,542 --> 00:33:05,292 Ναι 392 00:33:06,167 --> 00:33:07,292 Όχι, ευχαριστώ. 393 00:33:09,292 --> 00:33:10,833 Τι θέλεις από μένα, τέλος πάντων; 394 00:33:12,250 --> 00:33:13,083 Τίμια; 395 00:33:13,667 --> 00:33:14,708 μου αρέσεις 396 00:33:19,542 --> 00:33:20,750 Τηλεμεταφορά! 397 00:33:21,500 --> 00:33:24,167 Το μόνο που έχουμε είναι τώρα. Θα μπορούσε επίσης να είναι ειλικρινής. 398 00:33:26,417 --> 00:33:27,417 Ξέρεις... 399 00:33:27,833 --> 00:33:29,167 Κορίτσια σαν εσένα... 400 00:33:31,417 --> 00:33:32,667 ...είσαι το όνειρο κάθε άντρα. 401 00:33:32,917 --> 00:33:33,708 δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ - 402 00:33:33,792 --> 00:33:35,625 Ψηλά τα χέρια! Σε έχουμε τώρα! 403 00:33:35,750 --> 00:33:37,792 Συνελήφθη για τη ληστεία... 404 00:33:38,042 --> 00:33:43,542 από... ένα... 405 00:33:55,208 --> 00:33:57,750 Λοιπόν, δεν θα βοηθήσεις κανέναν αν είσαι κλεισμένος πίσω από τα κάγκελα. 406 00:33:58,417 --> 00:34:00,042 Καλύτερα να αρχίσεις να σου αρέσει το Cosmoball. 407 00:34:01,083 --> 00:34:02,625 Τι; Δεν του αρέσει το Cosmoball; 408 00:34:04,042 --> 00:34:05,375 Θα βρούμε μια θεραπεία για τη μαμά σου. 409 00:34:06,292 --> 00:34:07,208 Νατάσα. 410 00:34:08,125 --> 00:34:09,042 Πρέπει να. 411 00:34:18,833 --> 00:34:19,667 Συμφωνία! 412 00:34:23,042 --> 00:34:23,958 Συμφωνία! 413 00:34:36,333 --> 00:34:38,833 Το στάδιο-πλοίο είναι στην πραγματικότητα ένας ζωντανός οργανισμός, 414 00:34:38,917 --> 00:34:39,833 σαν λουλούδι. 415 00:34:40,375 --> 00:34:41,750 Το σχεδίασα και το κατασκεύασα 416 00:34:41,875 --> 00:34:44,542 να μοιάζει με την πικραλίδα της Γης σας που στην πραγματικότητα το λέμε. 417 00:34:45,458 --> 00:34:46,667 Δεν είναι όμορφη; 418 00:34:51,875 --> 00:34:53,167 Μπαίνω! 419 00:35:14,250 --> 00:35:15,958 Η πικραλίδα θα σαρώσει για οτιδήποτε επικίνδυνο 420 00:35:16,042 --> 00:35:18,208 και να το εξαλείψετε πριν μπει στον πυρήνα του. 421 00:35:22,125 --> 00:35:24,583 Εντοπίστηκε ξένο μολυσματικό. 422 00:35:28,625 --> 00:35:31,000 Καταστράφηκε ο περιορισμός ξένων χωρών. 423 00:35:31,958 --> 00:35:34,917 Αλλά... Ήταν απλώς ένα ζαχαρωτό... 424 00:35:35,500 --> 00:35:38,833 Στην πραγματικότητα ήμουν... ανυπομονώ να το φάμε αργότερα... 425 00:35:39,042 --> 00:35:41,917 Πρέπει να έχει εντοπιστεί μερικά επικίνδυνα συστατικά 426 00:35:42,042 --> 00:35:43,042 Καλύτερα να μην το έφαγες. 427 00:36:21,250 --> 00:36:24,042 Τώρα πρόκειται να πάρουμε δείγμα του γενετικού σας υλικού 428 00:36:24,125 --> 00:36:26,125 για να το συντήξουμε με τα μικροτσίπ μας 429 00:36:26,667 --> 00:36:30,000 και να δημιουργήσουν ένα βιομηχανικό ισοδύναμο των νευρωνικών σας συνδέσεων. 430 00:36:30,083 --> 00:36:33,625 Το αποτέλεσμα θα ήταν ένα droid που λέμε Σπούτνικ. 431 00:36:33,708 --> 00:36:36,083 Μην ανησυχείς, όλοι έχουμε ένα. 432 00:36:41,542 --> 00:36:43,875 Ματιά. Ξυπνάει. 433 00:36:55,958 --> 00:36:56,958 Σαύρα... 434 00:37:02,333 --> 00:37:04,083 Πες κάτι ώστε να μπορεί να σε αναγνωρίσει 435 00:37:04,167 --> 00:37:05,875 και να ξέρεις ότι είσαι ένα και το αυτό. 436 00:37:06,375 --> 00:37:07,000 Σοβαρά; 437 00:37:10,167 --> 00:37:11,625 Πες του peek–a–boo. 438 00:37:13,542 --> 00:37:14,417 Peek–a–boo... 439 00:37:18,875 --> 00:37:19,667 Ωραίος. 440 00:37:22,167 --> 00:37:23,417 Τι να πω; 441 00:37:23,542 --> 00:37:25,042 Κάτι σαν peek–a–coo–coo 442 00:37:25,417 --> 00:37:26,542 Δεν ξέρω τι... 443 00:37:26,625 --> 00:37:27,625 Εκεί πάει! 444 00:37:29,875 --> 00:37:31,958 Προσοχή, είναι νεογέννητο. Να είστε ευγενικοί μαζί του. 445 00:37:32,125 --> 00:37:32,917 Κάτσε ήσυχα! 446 00:37:33,083 --> 00:37:35,167 Αφήστε τον να συγκεντρωθεί ή δεν θα ακούσουμε το όνομά του. 447 00:37:41,917 --> 00:37:45,167 Όταν αισθάνεται τη σύνδεσή σας, θα σου πει το όνομά του είναι. 448 00:37:50,708 --> 00:37:52,208 Αυτό είναι τόσο παράξενο. 449 00:38:00,167 --> 00:38:01,750 Το ίδιο αίμα που κυλάει μέσα σου... 450 00:38:01,875 --> 00:38:03,167 ρέει μέσα του. 451 00:38:03,250 --> 00:38:04,792 Πες του ότι είσαι ένας. 452 00:38:04,875 --> 00:38:06,042 Τι εννοείς; 453 00:38:06,167 --> 00:38:08,250 Πείτε «Είμαστε από ένα αίμα, εσείς κι εγώ». 454 00:38:08,375 --> 00:38:09,167 Ε; 455 00:38:09,458 --> 00:38:10,458 Το είπε ο Mowgli. 456 00:38:11,167 --> 00:38:12,792 Ποιος στο καλό είναι ο Mowgli; 457 00:38:14,583 --> 00:38:16,583 Κατέβασέ το! Όχι! Αχ! 458 00:38:17,833 --> 00:38:19,292 Τον τρόμαξες. 459 00:38:20,542 --> 00:38:21,583 Μπράβο, πήγε καλά. 460 00:38:22,958 --> 00:38:24,500 Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είχε πάει χειρότερα. 461 00:38:25,167 --> 00:38:26,917 Λοιπόν, ώρα για προπόνηση! 462 00:38:30,083 --> 00:38:31,042 Δραστηριοποιώ! 463 00:38:47,417 --> 00:38:50,042 Το να μπεις εδώ κάνει όλοι νευρικοί 464 00:38:50,125 --> 00:38:50,750 μη φοβάσαι. 465 00:38:50,875 --> 00:38:54,875 Θα προπονηθούμε με μια μπάλα που είναι μόνο ελάχιστα φορτισμένη. 466 00:39:04,375 --> 00:39:07,083 Λοιπόν τώρα τι; Το χτυπάω; 467 00:39:08,292 --> 00:39:09,292 Σωστός. 468 00:39:11,250 --> 00:39:12,458 Αχ αγόρι... 469 00:39:13,542 --> 00:39:15,000 Εντάξει, άλλο ένα. 470 00:39:16,667 --> 00:39:17,542 Φυσικά. 471 00:39:27,250 --> 00:39:29,000 Για να χτυπήσεις την μπάλα 472 00:39:29,292 --> 00:39:31,125 πρέπει να ταιριάξετε την ταχύτητά του 473 00:39:31,208 --> 00:39:32,083 και να το κάνουμε αυτό, 474 00:39:32,167 --> 00:39:36,625 θα πρέπει να μάθεις να ελέγχεις τις δεξιότητες τηλεμεταφοράς σας. 475 00:39:37,083 --> 00:39:39,167 Τα οποία ενεργοποιήθηκαν πριν σας χτυπήσει φορτηγό. 476 00:39:39,417 --> 00:39:40,542 Αυτό είναι σωστό 477 00:39:40,833 --> 00:39:41,750 παραλίγο να πεθάνω. 478 00:39:45,583 --> 00:39:47,625 Άρα είναι φόβος που προκάλεσε την τηλεμεταφορά σας. 479 00:39:48,917 --> 00:39:52,500 Πρέπει να σε επιστρέψω σε αυτή την κατάσταση. 480 00:39:54,083 --> 00:39:56,500 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θέλεις να πολεμήσουμε; Είναι αυτό; 481 00:40:00,708 --> 00:40:03,792 Μη σταματάς! Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! 482 00:40:07,792 --> 00:40:11,167 Χαχα! Ξέφυγα από αυτό. τηλεμεταφέρθηκα. 483 00:40:12,917 --> 00:40:14,083 Αυτό πόνεσε. 484 00:40:14,667 --> 00:40:18,417 Σχεδόν τηλεμεταφέρατε. Αλλά είναι ανεξέλεγκτο. 485 00:40:18,833 --> 00:40:20,667 Με τον καιρό θα μάθετε πώς να αναλάβεις την ευθύνη και να διοικήσεις τις δυνάμεις σου. 486 00:40:20,750 --> 00:40:22,958 Πολύ καλά. Αυτό είναι αρκετό για την πρώτη σου μέρα. 487 00:40:24,875 --> 00:40:25,833 Δείξε μου πώς; 488 00:40:26,083 --> 00:40:27,292 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 489 00:40:27,750 --> 00:40:28,792 Δεν έχω την ικανότητα να πηδήξω. 490 00:40:28,875 --> 00:40:29,833 Ίσως μπορώ να βοηθήσω; 491 00:40:32,625 --> 00:40:33,375 Αγκάλιασέ με. 492 00:40:33,875 --> 00:40:35,417 Ωχχχ. Γιατί να το κάνω αυτό; 493 00:40:36,792 --> 00:40:38,917 Μόλις το κατάλαβα αν τηλεμεταφερόμουν μαζί σου 494 00:40:38,958 --> 00:40:40,417 θα σε βοηθούσε να καταλάβεις πώς μπορεί να λειτουργήσει; 495 00:40:40,542 --> 00:40:43,542 Υπάρχει κάποιο είδος μέσης λύσης μεταξύ καρότου και ραβδιού; 496 00:40:43,917 --> 00:40:44,583 Τι είναι αυτό; 497 00:40:45,042 --> 00:40:47,000 Γεια σου! Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 498 00:40:47,667 --> 00:40:48,958 Τι είπατε; 499 00:40:53,167 --> 00:40:55,458 Δεν πέφτεις κάτω γιατί μας τηλεμεταφέρω 500 00:40:55,542 --> 00:40:57,417 στο ίδιο μέρος στο υψηλή συχνότητα. 501 00:41:01,917 --> 00:41:04,042 Βλέπεις – δεν είναι τρομακτικό να αγκαλιάζεσαι! 502 00:41:12,583 --> 00:41:15,583 Όχι! Όχι! Όχι! Δώσε μου το χέρι σου! 503 00:41:15,750 --> 00:41:17,542 Τηλεμεταφορά τώρα ή πιτσιλιστείτε! 504 00:41:17,625 --> 00:41:19,583 Όχι! Δεν μπορώ να το κάνω! 505 00:41:19,708 --> 00:41:22,208 Συγκεντρώσου, Αντών. Πρέπει να προσπαθήσεις. 506 00:41:22,292 --> 00:41:25,833 Όχι, δεν μπορώ! Αχχχ! 507 00:41:31,917 --> 00:41:34,000 Είσαι τρελός; Θα μπορούσες να με σκοτώσεις! 508 00:41:34,083 --> 00:41:35,667 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις ένα κορίτσι που προσπάθησε. 509 00:41:35,750 --> 00:41:36,750 Αυτό είναι αρκετό! Όχι άλλο σήμερα. 510 00:41:38,792 --> 00:41:39,417 Περιμένετε. 511 00:41:40,917 --> 00:41:41,792 Ας το ξανακάνουμε. 512 00:41:42,333 --> 00:41:44,458 Γου–χου–χου! Τώρα είναι η σειρά μου! 513 00:41:45,208 --> 00:41:47,000 Αν ύψη και μάχες δεν σε τρόμαξα - 514 00:41:47,042 --> 00:41:48,042 ας σου δώσουμε κάτι λίγο πιο έντονο! 515 00:42:06,875 --> 00:42:07,958 Ναί! Αυτό είναι σωστό! 516 00:42:08,208 --> 00:42:10,333 Επιλέξτε το σημείο στο διάστημα και τηλεμεταφορά σε αυτό! 517 00:42:15,958 --> 00:42:16,625 Πάλι! 518 00:42:24,167 --> 00:42:25,625 Μη σταματάς τώρα! Πάω! 519 00:42:26,375 --> 00:42:28,417 Ματιά! Έχει μπλε μονοπάτι! 520 00:42:29,292 --> 00:42:30,167 Είναι ασυνήθιστο για τους Γήινους! 521 00:42:30,292 --> 00:42:33,292 Ελεγχόμενη τηλεμεταφορά... την πρώτη μέρα! Χα! 522 00:42:34,625 --> 00:42:35,792 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό! 523 00:42:36,875 --> 00:42:37,708 Τώρα χτύπα την μπάλα! 524 00:42:37,958 --> 00:42:39,292 Και διώξε το μακριά σου αν μπορείς. 525 00:42:40,083 --> 00:42:41,750 Η δύναμη της τηλεμεταφοράς είναι το ίδιο για κάθε αθλητή 526 00:42:41,833 --> 00:42:43,042 ανεξάρτητα από το μέγεθος. 527 00:42:46,833 --> 00:42:47,708 Πάμε λοιπόν. 528 00:43:15,750 --> 00:43:16,958 Τι συνέβη μόλις; 529 00:43:18,667 --> 00:43:19,792 Πρέπει να είναι σφάλμα! 530 00:43:20,625 --> 00:43:21,875 Το είδα και εγώ. 531 00:43:24,583 --> 00:43:25,500 Ας το ξαναδούμε. 532 00:43:30,625 --> 00:43:31,458 Χρησιμοποιεί τα χέρια του! 533 00:43:32,167 --> 00:43:33,083 Σαν τερματοφύλακας. 534 00:43:33,292 --> 00:43:34,750 Αλλά δεν έχουμε τερματοφύλακα. 535 00:43:35,000 --> 00:43:35,708 Ακριβώς! 536 00:43:37,625 --> 00:43:40,750 Πέντε κλωτσιές στη σειρά... Κανείς μας δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 537 00:43:41,042 --> 00:43:42,167 Θέλω να το δοκιμάσω. 538 00:43:42,292 --> 00:43:43,750 Μην το σκέφτεσαι καν. 539 00:43:45,375 --> 00:43:46,833 Πρέπει να το μελετήσουμε αυτό. 540 00:43:48,792 --> 00:43:50,375 Belo. Κατόπιν αιτήματός σας, 541 00:43:50,458 --> 00:43:52,750 το Γαλαξιακό Συμβούλιο είναι στη γραμμή. 542 00:44:00,083 --> 00:44:01,083 Παίζεις αύριο. 543 00:44:01,333 --> 00:44:02,875 - Σοβαρά; - Τα δύο πρώτα παιχνίδια, ναι. 544 00:44:03,167 --> 00:44:04,125 Μετά θα συνεχίσουμε την προπόνησή του. 545 00:44:04,292 --> 00:44:06,750 Φαν, Πελέ, είσαι με τον Άντον. Νατάσα, έλα μαζί μου. 546 00:44:09,958 --> 00:44:11,417 Με μαθαίνεις αργότερα. 547 00:44:11,917 --> 00:44:13,208 Πάμε, φύλακας. 548 00:44:13,333 --> 00:44:16,042 Ακόμα έχουμε πρόβλημα. Δεν μπορούμε να σώσουμε τη μητέρα του. 549 00:44:22,875 --> 00:44:24,583 Τότε θα πεθάνει. 550 00:44:24,833 --> 00:44:28,083 Μετάδοση γνώσεων για τα μη ανεπτυγμένα έθνη είναι επικίνδυνο. 551 00:44:28,750 --> 00:44:29,708 Και ενάντια στο νόμο. 552 00:44:29,917 --> 00:44:32,292 Τότε φτου τους ανόητους νόμους! 553 00:44:32,917 --> 00:44:36,083 Γιατί αν δεν βοηθήσουμε αυτόν τον άνθρωπο, τότε θα χάσουμε τον πιο προικισμένο αθλητή 554 00:44:36,167 --> 00:44:37,792 έχω συναντήσει ποτέ. 555 00:44:39,000 --> 00:44:40,333 Η δύναμή του είναι απίστευτη. 556 00:44:40,458 --> 00:44:41,875 Πέρα από οτιδήποτε έχω δει. 557 00:44:42,292 --> 00:44:45,042 Η ικανότητά του να τηλεμεταφέρει ξεπερνά αυτή κάθε άλλου Αθλητή 558 00:44:45,125 --> 00:44:47,833 και έχει ακόμα να αξιοποιήσει πλήρως τις δυνατότητές του. 559 00:44:48,292 --> 00:44:48,958 Αυτό είναι... 560 00:44:49,208 --> 00:44:52,500 ίσως το επόμενο μεγάλο βήμα στην εξέλιξη της ανθρωπότητας. 561 00:44:52,625 --> 00:44:56,250 είναι καθήκον μας να βοηθήσει και να θεραπεύσει τη μητέρα του. 562 00:44:56,458 --> 00:44:58,125 Είναι το σωστό. 563 00:44:58,417 --> 00:45:01,500 Με όλο το σεβασμό - 564 00:45:01,583 --> 00:45:04,292 Λοιπόν, πάω να τη βοηθήσω ό,τι κι αν αποφασίσεις. 565 00:45:22,667 --> 00:45:24,042 Μπορώ να τηλεμεταφέρω στο φεγγάρι; 566 00:45:25,167 --> 00:45:26,417 Σου είπα ότι μου άρεσες. 567 00:45:26,667 --> 00:45:28,833 Ποτέ δεν ήμουν τόσο ειλικρινής με οποιονδήποτε πριν. 568 00:45:29,333 --> 00:45:31,125 Δεν καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό; 569 00:45:32,375 --> 00:45:34,167 - Είσαι ειλικρινής. - Φυσικά και είμαι! 570 00:45:34,875 --> 00:45:37,042 Τι άλλο έχω να πω για να περάσουν τα συναισθήματά μου 571 00:45:37,250 --> 00:45:39,458 εκείνο το χοντρό κρανίο σου και θα καταλαβεις? 572 00:45:43,417 --> 00:45:44,167 Μπορώ λοιπόν; 573 00:45:45,042 --> 00:45:48,208 Ηλίθιος. Θα χρειαζόταν πάρα πολλή ενέργεια. 574 00:45:48,333 --> 00:45:50,167 Είτε θα κολλούσες στο διάστημα, 575 00:45:50,292 --> 00:45:51,833 αλλιώς τα άτομά σας θα πήγαιναν... 576 00:45:52,042 --> 00:45:54,958 ...Πουφ. Και σκορπίστε παντού εκεί έξω. 577 00:45:57,333 --> 00:45:59,167 Μάλλον δεν πρέπει να προσπαθήσω τότε... 578 00:46:30,417 --> 00:46:31,917 Είστε όλοι τόσο διαφορετικοί. 579 00:46:32,583 --> 00:46:33,958 Και δεν εννοώ τους νέους. 580 00:46:35,000 --> 00:46:36,583 Μιλάω για εσάς τους Αθλητές. 581 00:46:37,250 --> 00:46:39,500 Έμεινα έκπληκτος που είδα πόσο εύκολο ήταν για σένα 582 00:46:39,708 --> 00:46:42,792 να πω στον γιο μου «Αντών, μου αρέσεις" 583 00:46:43,292 --> 00:46:44,500 Προσπαθήστε να μην κινείστε πολύ. 584 00:46:44,583 --> 00:46:45,167 Συγνώμη. 585 00:46:45,417 --> 00:46:46,083 Μαμά; 586 00:46:47,375 --> 00:46:48,250 Νιώθεις καλύτερα; 587 00:46:48,625 --> 00:46:49,250 Ναι... 588 00:46:49,458 --> 00:46:51,750 Νιώθω ότι γίνομαι πιο δυνατός. 589 00:46:52,292 --> 00:46:53,875 Οι μεγαλύτερες αλλαγές θα έρθουν σύντομα. 590 00:46:54,542 --> 00:46:56,167 Σας ευχαριστώ. Βλέπω! 591 00:46:57,292 --> 00:46:59,833 Περιμέναμε 20 χρόνια για να γίνει καλύτερα. 592 00:47:00,625 --> 00:47:01,250 Άντον... 593 00:47:02,167 --> 00:47:03,500 Μην είσαι αγενής μαζί της. 594 00:47:24,000 --> 00:47:25,250 Μην τον θυμώνεις. 595 00:47:25,958 --> 00:47:27,875 Ξέρω ότι όλες οι μητέρες το λένε... 596 00:47:29,417 --> 00:47:31,250 Αλλά... είναι πραγματικά ξεχωριστός. 597 00:47:33,458 --> 00:47:35,292 Ήμουν έγκυος όταν χώρισε η Σελήνη. 598 00:47:36,667 --> 00:47:38,583 Ένιωσα κάτι να τρυπάει την κοιλιά μου. 599 00:47:39,375 --> 00:47:41,625 Μικροσκοπική βελόνα... ντινγκ! 600 00:47:45,125 --> 00:47:47,792 Άρχισε να κλωτσάει μέσα μου, 601 00:47:48,042 --> 00:47:49,250 και μετά όλα έγιναν ήσυχα. 602 00:47:49,500 --> 00:47:50,750 Στην αρχή τρόμαξα, 603 00:47:51,125 --> 00:47:53,375 αλλά μετά κατάλαβα ότι ήταν σημάδι. 604 00:48:06,333 --> 00:48:07,167 Εσύ Αντώνη; 605 00:48:07,750 --> 00:48:08,417 Ναι. 606 00:48:08,667 --> 00:48:09,792 Η Άνια σε ψάχνει 607 00:48:10,625 --> 00:48:12,875 Μου ζήτησε να σου το δώσω. 608 00:48:13,625 --> 00:48:14,958 Είπε να τη βρεις. 609 00:48:42,792 --> 00:48:43,875 Άνυα! 610 00:48:48,708 --> 00:48:49,917 Είμαι εγώ, Αντώνη! 611 00:48:54,792 --> 00:48:56,417 Υπάρχει τίποτα ζωντανό εδώ κάτω; 612 00:48:57,000 --> 00:48:58,333 Εκτός από το καλούπι... 613 00:49:02,417 --> 00:49:05,667 Ήθελα να σε ρωτήσω τι χρησιμοποιείς για να βοηθήσει να θεραπεύσει τον πατέρα σου. 614 00:49:11,750 --> 00:49:15,333 Εσύ... Δεν φοράς παντελόνι. 615 00:49:15,917 --> 00:49:19,625 Εννοώ ότι είναι ωραίο αν δεν θέλεις να φορέσεις κανένα. 616 00:49:19,750 --> 00:49:22,333 Είναι το σπίτι σου και όλα... 617 00:49:31,750 --> 00:49:32,750 Είσαι αθλητής; 618 00:49:32,792 --> 00:49:33,958 Δεν θα επιστρέψω εκεί! 619 00:49:34,125 --> 00:49:34,958 Δροσερός! 620 00:49:35,042 --> 00:49:37,042 Μου είπαν ότι θα βοηθούσαν τη μητέρα μου, αλλά είπαν ψέματα. 621 00:49:37,125 --> 00:49:38,000 Είναι αλήθεια αυτό; 622 00:49:38,250 --> 00:49:39,667 Ο Μπέλο το είπε, Το άκουσα μόνος μου! 623 00:49:39,792 --> 00:49:41,417 Είναι αλήθεια ότι το γήπεδο είναι φυτό; 624 00:49:43,583 --> 00:49:44,167 Είναι. 625 00:49:45,042 --> 00:49:45,875 Εδώ. 626 00:49:46,750 --> 00:49:47,917 Ο πατέρας μου το μεγάλωσε αυτό. 627 00:49:48,458 --> 00:49:51,875 Είναι ένα λοβό που είναι γεμάτο με χυμό θα δηλητηριάσει οποιοδήποτε φυτό από μέσα... 628 00:49:52,542 --> 00:49:53,833 Τότε δεν θα είναι Cosmoball, 629 00:49:53,917 --> 00:49:55,833 και οι άνθρωποι θα σταματήσουν να κοιτάζουν τον ουρανό. 630 00:49:57,792 --> 00:49:58,875 Ή μήπως άλλαξες γνώμη; 631 00:49:59,500 --> 00:50:00,667 Όχι, δεν έχω. Είναι απλά... 632 00:50:00,750 --> 00:50:02,333 υπάρχει ένα σύστημα που προστατεύει το φυτό - 633 00:50:02,583 --> 00:50:04,750 Δεν μπορείς να φέρεις τίποτα αυτό θα του κάνει κακό. 634 00:50:05,708 --> 00:50:06,708 Α, σωστά. 635 00:50:06,958 --> 00:50:08,750 Οπότε άλλαξες γνώμη τελικά. 636 00:50:09,750 --> 00:50:10,542 Περίμενε, δώσε το πίσω! 637 00:50:11,375 --> 00:50:12,208 Δώσε μου. 638 00:50:15,083 --> 00:50:15,917 Σταμάτα το! 639 00:50:18,875 --> 00:50:19,792 Μπορείς απλά... 640 00:50:30,750 --> 00:50:31,917 Το περίμενα αυτό. 641 00:50:37,917 --> 00:50:39,458 Άντον; Τι κάνεις; 642 00:50:41,083 --> 00:50:44,292 Δεν μπορούμε να πάρουμε.... έξω στην πόλη... μόνος... 643 00:50:45,125 --> 00:50:46,333 Πώς με βρήκες; 644 00:50:46,750 --> 00:50:47,875 Το Sputnik σας έκανε... 645 00:50:50,083 --> 00:50:51,292 Φύγε! 646 00:50:52,250 --> 00:50:53,833 Ένα τέτοιο αστέρι στο υπόγειό μου! 647 00:50:53,958 --> 00:50:55,292 Πρέπει να πάμε, Άντον. 648 00:50:57,167 --> 00:50:58,250 Έχει δίκιο. 649 00:51:08,417 --> 00:51:09,875 Επιστρέψτε σύντομα. 650 00:51:13,958 --> 00:51:14,958 Πάμε. 651 00:51:32,875 --> 00:51:34,667 Παράξενο... Έχω ένα περίεργο συναίσθημα. 652 00:51:34,750 --> 00:51:37,833 Είναι το Sputnik σας που σας προειδοποιεί για μια πιθανή απειλή. 653 00:51:39,333 --> 00:51:42,833 Στο όνομα της αποκατάστασης της Σελήνης. Σταμάτα εκεί που είσαι! 654 00:51:42,958 --> 00:51:45,208 Προσοχή, κύριε, αλλιώς θα σκοντάψετε και θα πέσετε! 655 00:51:45,583 --> 00:51:47,500 Η πιθανότητα κινδύνου είναι λιγότερο από 4 τοις εκατό, 656 00:51:47,583 --> 00:51:49,417 γι' αυτό οι Σπούτνικ δεν ενεργοποίησε τη λειτουργία μάχης. 657 00:51:51,083 --> 00:51:52,167 Σου τα είπε όλα αυτά; 658 00:51:52,708 --> 00:51:53,458 Ναί. 659 00:51:54,125 --> 00:51:56,667 Σταματήστε ακριβώς εκεί! Είσαι υπό σύλληψη για τη ληστεία 660 00:51:56,750 --> 00:52:00,500 ενός φαρμακείου και επίθεση σε αστυνομικό. 661 00:52:00,792 --> 00:52:02,333 Θα σε πάρω... 662 00:52:09,833 --> 00:52:11,000 Ω, σκάσε! 663 00:52:13,125 --> 00:52:16,667 Τι θα συμβεί αν ένας Σπούτνικ δεν λέει ποτέ το όνομά του; 664 00:52:17,792 --> 00:52:20,458 Θα μπορούσε... θα μπορούσε... 665 00:52:21,625 --> 00:52:22,958 ...και σου κοστίζει τη ζωή... 666 00:52:25,125 --> 00:52:27,833 Μια μέρα ο Sputnik σας θα προσπαθήσει για να σας προειδοποιήσει για μια απειλή 667 00:52:28,458 --> 00:52:31,208 και... αν δεν έχεις δημιούργησε μια σύνδεση... 668 00:52:31,292 --> 00:52:33,167 Δεν εντοπίστηκαν ξένα αντικείμενα. 669 00:52:35,958 --> 00:52:37,625 ...θα είναι πολύ αργά... 670 00:52:39,208 --> 00:52:40,042 Κοιμηθείτε λίγο. 671 00:52:40,542 --> 00:52:42,875 Το παιχνίδι είναι πιο επικίνδυνο απ' όσο μπορεί να φαίνεται. 672 00:52:50,500 --> 00:52:52,167 Ματιά! Οι αγώνες αρχίζουν! 673 00:54:03,833 --> 00:54:06,333 Μπορεί να μην το καταλαβαίνεις σημασία αυτού που συμβαίνει σήμερα. 674 00:54:06,542 --> 00:54:09,292 Προς το παρόν που μπαίνεις στις τάξεις των Αθλητών που γίνονται 675 00:54:09,375 --> 00:54:11,292 ένα μικρό αλλά εξαιρετικά σημαντικό κομμάτι του στρατού... 676 00:54:11,417 --> 00:54:12,792 Ναι! Στρατός! 677 00:54:13,167 --> 00:54:16,417 Ένα που έχει αποστολή να εμπνεύσει... όχι μόνο οι γήινοι... 678 00:54:16,500 --> 00:54:18,708 αλλα τα υπολοιπα... και γιατί είμαι τόσο νευρικός; 679 00:54:19,958 --> 00:54:21,417 Έπρεπε να είχα προετοιμάσει αυτήν την ομιλία... 680 00:54:22,583 --> 00:54:24,958 Κοίτα! Το θέμα είναι ότι από σήμερα η ομάδα της Γης 681 00:54:25,042 --> 00:54:28,625 παίζει με μια ολοκληρωμένη ομάδα και σας συγχαίρω! 682 00:54:30,042 --> 00:54:31,583 Σέλα λοιπόν! 683 00:54:32,792 --> 00:54:34,000 Είμαστε άλογα; 684 00:54:34,083 --> 00:54:35,583 Εχμ... Ναι; 685 00:54:35,958 --> 00:54:37,833 Δεν του έμαθα αυτό. 686 00:55:29,875 --> 00:55:32,625 Χαλαρώστε και φανταστείτε ότι είστε και το Sputnik σας είναι ένα. 687 00:55:55,583 --> 00:55:58,792 Εξοχος! Τώρα αυτό έχει διευθετηθεί, η δουλειά σου είναι να καλύψεις τον Πελέ. 688 00:56:02,875 --> 00:56:04,167 Μπορώ να το βγάλω αυτό; 689 00:56:04,250 --> 00:56:04,958 Φυσικά. 690 00:56:05,542 --> 00:56:07,250 Ζητήστε από το Sputnik σας να το κάνει για εσάς. 691 00:56:07,625 --> 00:56:08,875 Τώρα πάμε! Πάμε! 692 00:56:09,042 --> 00:56:11,958 Ο Άντον πάει πρώτος. Το πλήθος περιμένει! 693 00:56:21,708 --> 00:56:23,417 Αν χρειαστεί να κατουρήσετε, είναι ο 6ος πυλώνας στα αριστερά! 694 00:56:23,500 --> 00:56:24,583 Μην χαθείτε επιστρέφοντας! 695 00:56:27,625 --> 00:56:28,708 Καλώς. Βγάλε το γάντι. 696 00:56:32,208 --> 00:56:33,542 Ερχομαι. Κατεβαίνω. 697 00:56:37,917 --> 00:56:39,833 Μη μου το κάνεις αυτό. Ερχομαι! 698 00:56:42,125 --> 00:56:43,167 Τι θέλεις να κάνω; 699 00:56:43,250 --> 00:56:44,167 Να προσποιηθείς ότι νοιάζεσαι ξανά; 700 00:56:44,708 --> 00:56:45,875 Γιατί έχει σημασία αυτό; 701 00:56:47,625 --> 00:56:48,292 Να νοιάζεσαι... 702 00:56:50,000 --> 00:56:51,750 Γιατί να με νοιάζει; Μεγάλωσα μόνος μου. 703 00:56:52,083 --> 00:56:53,792 Κανείς ποτέ κοίταξε για μένα εκτός από εμένα. 704 00:56:54,500 --> 00:56:55,500 Μεγάλωσα στους δρόμους. 705 00:56:58,250 --> 00:56:59,458 Ήμασταν εγώ και η μαμά μου. 706 00:57:04,875 --> 00:57:06,750 Και δεν έχεις ούτε μαμά... 707 00:57:35,375 --> 00:57:37,875 Ναι, είναι πολύ μεγάλοι! 708 00:57:46,250 --> 00:57:47,625 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι. 709 00:57:47,917 --> 00:57:49,167 Λένε ότι είναι κουλ! 710 00:57:53,917 --> 00:57:56,708 Δηλαδή έχεις τερματοφύλακα τώρα; 711 00:58:07,292 --> 00:58:08,375 Χι... γεια σου... 712 00:58:09,042 --> 00:58:10,833 Είσαι πολύ χμ... 713 00:58:11,250 --> 00:58:12,042 Μεγάλο. 714 00:58:12,250 --> 00:58:14,958 Μην τρέξεις τον αφαλό μου, κατάλαβες; 715 00:58:20,417 --> 00:58:21,708 μου αρέσεις. 716 00:58:23,708 --> 00:58:29,792 Το μόνο που έχουμε είναι τώρα. Θα μπορούσε επίσης να είναι ειλικρινής. Χαχαχα 717 00:58:31,417 --> 00:58:32,333 Loudmouth! 718 00:58:32,583 --> 00:58:33,583 Δεν ήμουν εγώ! 719 00:58:33,750 --> 00:58:35,625 τους είπα! Συγνώμη... 720 00:58:36,375 --> 00:58:37,500 Μα υποσχέθηκαν... 721 00:58:37,667 --> 00:58:39,292 Μην ανησυχείς! Είμαστε κουλ. 722 00:58:42,167 --> 00:58:43,417 Τζόκερ! 723 00:58:48,750 --> 00:58:50,292 Είναι μια εκδήλωση σούπερ μεγέθους σήμερα! 724 00:58:50,542 --> 00:58:51,792 Για πρώτη φορά σε τελικούς 725 00:58:51,875 --> 00:58:53,958 και για πρώτη φορά είναι τέσσερις από αυτούς! 726 00:58:54,042 --> 00:58:55,375 Η ομάδα της Γης είναι πλήρης! 727 00:58:55,458 --> 00:58:59,000 Και ακούστε το! Μπορείτε να το πιστέψετε; 728 00:58:59,167 --> 00:59:01,792 Τέσσερις παίκτες! Αυτό είναι τρία συν ένα! Δύο και δύο! 729 00:59:01,917 --> 00:59:03,833 Αυτό κάνει τέσσερις παίκτες από τον πλανήτη Γη! 730 00:59:03,958 --> 00:59:06,333 Τι μέρα! Τι όμορφη υπέροχη μέρα! 731 00:59:06,458 --> 00:59:07,750 Σας αγαπάμε! Ναι το κάνουμε! 732 00:59:07,875 --> 00:59:09,875 Εμείς εδώ και όλοι, ανεξαιρέτως, σε ζηλεύω! 733 00:59:10,083 --> 00:59:13,458 Γήινοι, Σιρουσιανοί, Αμαζόνιοι... 734 00:59:13,667 --> 00:59:15,583 ...και όλους τους άλλους πλανήτες και γαλαξίες, 735 00:59:15,708 --> 00:59:18,083 σε μια φωνή μαζί, 736 00:59:18,167 --> 00:59:24,500 θα ήθελα να καλωσορίσω τον νέο αθλητή Αντώνη! 737 00:59:25,583 --> 00:59:29,250 Αντώνη! Αντώνη! Αντώνη! 738 00:59:33,458 --> 00:59:36,292 Υπομονή! Είναι αυτό…; Νομίζω ότι είναι... 739 00:59:40,292 --> 00:59:42,125 Δείχνουν τον Άντον! 740 00:59:44,375 --> 00:59:45,333 Ευλογείτε! 741 00:59:45,958 --> 00:59:47,292 Σας ευχαριστώ. Συγγνώμη... 742 00:59:53,875 --> 00:59:55,708 Τι λέτε να πάρουμε το δείπνο μετά το παιχνίδι, Τσίκι; 743 00:59:55,792 --> 00:59:57,542 Ωχ...Εντάξει. Εκτός αν είμαι για δείπνο... 744 01:00:09,792 --> 01:00:10,542 Έτοιμοι; 745 01:00:53,458 --> 01:00:54,958 Άντον, τι συμβαίνει; 746 01:01:02,833 --> 01:01:03,750 Κανονιοβολισμός! 747 01:01:09,833 --> 01:01:11,667 Τι κάνει η μικρή γκόμενα να κάθεσαι εκεί; 748 01:01:14,042 --> 01:01:15,417 Τι συμβαίνει; Τι κάνει; 749 01:01:16,125 --> 01:01:18,667 Σήκω... Σήκω... Σήκω... 750 01:01:19,083 --> 01:01:20,375 Αντώνη είσαι καλά; 751 01:01:22,917 --> 01:01:24,750 Τα ζωτικά του σημεία φαίνονται όλα φυσιολογικά. 752 01:01:27,292 --> 01:01:28,542 Σηκωθείτε κιόλας! 753 01:01:31,792 --> 01:01:35,000 Τι κάνεις; Σταμάτα να κάθεσαι! 754 01:01:35,625 --> 01:01:37,042 Μπου! 755 01:01:37,583 --> 01:01:45,875 Είναι παραιτημένος! Είναι παραιτημένος! 756 01:01:50,708 --> 01:01:51,708 Τι διάολο! 757 01:01:54,542 --> 01:01:56,167 Τι κάνει αυτός ο ανόητος; 758 01:01:56,375 --> 01:01:59,208 Ας μην βιαζόμαστε να βγάλουμε συμπεράσματα τόσο γρήγορα να φωνάξετε το αγόρι να παραιτηθεί 759 01:01:59,292 --> 01:02:02,958 τελικά αυτό είναι το πρώτο του παιχνίδι στο Cosmoball. 760 01:02:03,042 --> 01:02:05,208 Μπορεί να είναι απλώς τεχνική δυσλειτουργία. 761 01:02:08,750 --> 01:02:10,833 Ξυπνώ. Θα σε ήθελα να έρθεις μαζί μου σε παρακαλώ. 762 01:02:11,333 --> 01:02:12,542 Δεν πάω πουθενά! 763 01:02:14,917 --> 01:02:16,000 Μου είπες ψέματα. 764 01:02:16,417 --> 01:02:20,500 Είπες ότι θα βοηθούσες τη μαμά μου και όλα ήταν απλά ένα ψέμα. 765 01:02:21,750 --> 01:02:23,125 Δες μόνος σου Αντώνη. 766 01:02:23,708 --> 01:02:27,250 Ο Μπέλο πήρε επίσημη άδεια από το Συμβούλιο να χρησιμοποιήσει εξωγήινη ιατρική. 767 01:02:27,375 --> 01:02:28,750 Είναι ήδη καλύτερη. 768 01:02:29,375 --> 01:02:31,292 Πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδες τόσο ενεργοποιημένος; 769 01:02:31,375 --> 01:02:33,042 Σε ποιον... μιλάει; 770 01:02:34,333 --> 01:02:35,292 Ελα μαζί μου. 771 01:02:48,792 --> 01:02:51,958 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα παίξω ένας πρωτάρης την πρώτη του μέρα. 772 01:02:52,083 --> 01:02:53,500 Πολύ λιγότερο δείξτε του αυτό. 773 01:03:08,333 --> 01:03:09,667 Αυτό με το οποίο ασκήσατε 774 01:03:09,750 --> 01:03:13,542 είναι μια ολογραφική μπάλα Δημιούργησα για να εκπαιδεύσω αθλητές... 775 01:03:14,708 --> 01:03:15,792 Οπότε θα ήταν έτοιμοι... για το αληθινό. 776 01:03:24,833 --> 01:03:27,333 Αυτό το όπλο ονομάζεται Wave Eater. 777 01:03:28,208 --> 01:03:30,625 Σφυρηλατήθηκε για να καταναλώνει ενέργεια. 778 01:03:34,417 --> 01:03:35,833 Δεν μπορεί να καταστραφεί. 779 01:03:36,333 --> 01:03:39,125 Μόνο αποφορτισμένο με τα πέντε χτυπήματα ενός Αθλητή. 780 01:03:39,708 --> 01:03:42,333 Εκατομμύρια σκοτώθηκαν πριν ανακαλύψουμε αυτή τη μέθοδο. 781 01:03:42,500 --> 01:03:43,333 Σκοτώθηκε; 782 01:03:43,625 --> 01:03:45,625 Ναι Αντώνη! Ήταν πόλεμος. 783 01:03:45,792 --> 01:03:47,792 Αυτό το γήπεδο δεν είναι απλώς ένα κέντρο τυχερών παιχνιδιών, 784 01:03:47,958 --> 01:03:49,667 αποφορτίζει επίσης τους Wave Eaters. 785 01:03:49,917 --> 01:03:52,750 Χρόνια τώρα προσπαθούμε για να σώσει τη Γη από την ολοκληρωτική καταστροφή. 786 01:03:53,917 --> 01:03:55,500 Γιατί μας επιτίθενται; 787 01:03:55,667 --> 01:03:56,750 Οι Wave Eaters είναι ένα όπλο. 788 01:03:56,917 --> 01:03:59,792 Ελεγχόμενη και κουμανταρισμένη από τον δημιουργό τους - Cherno. 789 01:04:03,917 --> 01:04:06,500 Είναι φυλακισμένος εδώ, βαθιά υπόγεια... 790 01:04:07,333 --> 01:04:08,500 ...Ακριβώς κάτω από αυτό το γήπεδο. 791 01:04:08,958 --> 01:04:09,917 Είναι επιστήμονας... Όπως εγώ. 792 01:04:10,792 --> 01:04:12,958 Αλλά χρησιμοποίησε αυτή τη δύναμη για το προσωπικό του όφελος... 793 01:04:13,167 --> 01:04:15,625 ...και γύρισε τα δικά του πειράματα σε όπλα που 794 01:04:15,708 --> 01:04:18,875 απειλήσει οποιαδήποτε ζωή που δεν ήταν δική του δημιουργία. 795 01:04:19,292 --> 01:04:20,875 Αξιοποιώντας τη δύναμη των αστεριών, 796 01:04:21,250 --> 01:04:22,708 θα γύριζε ολόκληρο το σύμπαν... 797 01:04:24,708 --> 01:04:26,667 σε μια παιδική χαρά, για τα πειράματά του. 798 01:04:27,292 --> 01:04:29,875 Η τελευταία του εφεύρεση ήταν το Protogene. 799 01:04:30,958 --> 01:04:33,167 Ένας συνδυασμός συντηγμένων γονιδιακών κυττάρων 800 01:04:33,625 --> 01:04:35,750 συμπεριλαμβανομένης της ισχύος της τηλεμεταφοράς, 801 01:04:36,042 --> 01:04:38,333 που θα μπορούσε να γυρίσει το όπλο του σε κάτι ασταμάτητο. 802 01:04:38,917 --> 01:04:39,958 Έτσι, κηρύξαμε τον πόλεμο. 803 01:04:40,917 --> 01:04:43,708 Η τελική μάχη έγινε κοντά στον πλανήτη σας Γη. 804 01:04:44,708 --> 01:04:46,292 Όλες οι δυσκολίες που αντιμετώπισε η Γη τα τελευταία 20 χρόνια 805 01:04:46,375 --> 01:04:48,167 είναι αποτέλεσμα του πολέμου με το Τσέρνο. 806 01:04:48,333 --> 01:04:51,292 Κερδίσαμε, αλλά το εργαστήριο του Τσέρνο συνετρίβη στο έδαφος 807 01:04:51,375 --> 01:04:52,708 και παγιδεύτηκε βαθιά μέσα στη Γη, 808 01:04:52,792 --> 01:04:54,333 όπου τον κρατήσαμε φυλακισμένο. 809 01:04:55,917 --> 01:04:57,583 Επειδή ο Τσέρνο δεν έχει ξεφύγει, υποθέτουμε το πρωτογενές του 810 01:04:57,750 --> 01:04:59,667 ήταν κατά κάποιο τρόπο χάθηκε κατά τη συντριβή. 811 01:05:02,500 --> 01:05:04,417 Το λες αυτό, αυτές οι μπάλες εκεί έξω 812 01:05:04,583 --> 01:05:07,375 μερικές φορές είναι πραγματικά Wave Eaters που θα μπορούσε να σκοτώσει ανθρώπους; 813 01:05:08,083 --> 01:05:09,750 Γιατί να φτιάξεις ένα παιχνίδι από αυτό; 814 01:05:10,750 --> 01:05:14,083 Είναι πιο εύκολο να ρισκάρεις τη ζωή σου όταν ξέρεις υποστηρίζεστε από εκατομμύρια 815 01:05:14,958 --> 01:05:17,542 ακόμα κι αν δεν ξέρουν την αλήθεια ή να κατανοήσουν τον κίνδυνο. 816 01:05:18,375 --> 01:05:19,708 Και όσο για τα τρία… 817 01:05:20,875 --> 01:05:24,708 Όχι... οι τέσσερις περήφανοι αθλητές... 818 01:05:24,958 --> 01:05:28,292 Δείχνεις... σε όλους όσοι σε παρακολουθούν... 819 01:05:28,792 --> 01:05:30,875 ότι υπάρχει κάτι για να εμπνευστείς... 820 01:05:31,625 --> 01:05:33,125 ...τους δίνεις κάτι να ελπίζουν... 821 01:05:36,583 --> 01:05:37,875 Γιατί δεν μπορούμε να τον σκοτώσουμε; 822 01:05:38,583 --> 01:05:41,167 Ρίξτε κάποιο είδος γκαζιού στη φυλακή του και να τον καταστρέψεις έτσι. 823 01:05:41,292 --> 01:05:43,083 Αν το κάνουμε αυτό, τότε το εργαστήριό του θα εκραγεί 824 01:05:43,167 --> 01:05:44,750 και ο πλανήτης θα έσκαγε ακριβώς όπως το φεγγάρι. 825 01:05:45,583 --> 01:05:46,750 Αυτό το γεγονός τον προστατεύει. 826 01:05:47,500 --> 01:05:48,250 Και οι οπαδοί; 827 01:05:48,375 --> 01:05:49,000 Είναι ασφαλείς. 828 01:05:49,083 --> 01:05:51,542 Η πικραλίδα τα προστατεύει με πεδίο δύναμης. 829 01:05:53,958 --> 01:05:56,042 Έτσι, αν το πλοίο της πικραλίδας δεν ήταν εκεί, 830 01:05:56,167 --> 01:05:57,125 μετά το πλήθος... 831 01:05:59,708 --> 01:06:02,958 Αυτό θα συνέβαινε σε ολόκληρο τον πλανήτη σας μέχρι που ήταν μια καμένη ερημιά. 832 01:06:05,458 --> 01:06:07,250 Το Wave Eater κυκλοφορεί σε 1 λεπτό. 833 01:06:07,875 --> 01:06:08,917 – Εντάξει. – Περίμενε. 834 01:06:09,542 --> 01:06:10,792 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 835 01:06:11,542 --> 01:06:14,625 Θα πάμε να παίξουμε ποδόσφαιρο με αυτό που είναι ουσιαστικά μια πυρηνική βόμβα. 836 01:06:15,375 --> 01:06:19,042 που δημιουργήθηκε από έναν θυμωμένο εξωγήινο που δεν μπορεί να σκοτωθεί και θέλει να καταλάβει το σύμπαν... 837 01:06:19,500 --> 01:06:22,583 και όλοι οι άλλοι... Νομίζω ότι αυτό είναι απλώς ένα παιχνίδι... 838 01:06:22,958 --> 01:06:23,958 Είναι σωστό; 839 01:06:25,958 --> 01:06:27,375 Λίγο πολύ, ναι. 840 01:06:28,792 --> 01:06:30,042 Νομίζω ότι πρέπει να φύγω. 841 01:06:30,708 --> 01:06:31,208 Τι; 842 01:06:31,458 --> 01:06:32,250 Θα επιστρέψω αμέσως. 843 01:06:45,000 --> 01:06:47,625 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 844 01:06:49,833 --> 01:06:50,625 Σας ευχαριστώ! 845 01:07:11,458 --> 01:07:12,125 Βγάλε το γάντι. 846 01:07:37,458 --> 01:07:40,708 Sputnik, σύνδεσέ με στο δίκτυο. Γρήγορα! 847 01:07:42,250 --> 01:07:45,167 Εντάξει, δεκαπέντε δευτερόλεπτα όλοι. 848 01:07:56,042 --> 01:07:57,833 Συνδέστε με στο δίκτυο. Έλα ένα! 849 01:07:59,958 --> 01:08:01,917 Καθένας! Το Στάδιο έχει μολυνθεί! 850 01:08:09,625 --> 01:08:10,833 Δεν είναι ασφαλές εδώ! 851 01:08:11,958 --> 01:08:12,667 Belo. 852 01:08:13,208 --> 01:08:14,708 Μπέλο! 853 01:08:15,667 --> 01:08:17,832 Το γήπεδο έχει μολυνθεί! 854 01:08:51,457 --> 01:08:53,167 Έκτακτη εκκένωση! 855 01:08:55,417 --> 01:08:57,542 Έκτακτη εκκένωση! 856 01:09:05,292 --> 01:09:06,582 Ας βγούμε έξω! 857 01:09:08,042 --> 01:09:09,832 Έκτακτη εκκένωση! 858 01:09:18,125 --> 01:09:21,457 Έχουμε κολλήσει! Δεν θα μας αφήσει να φύγουμε! 859 01:09:24,750 --> 01:09:25,625 Κλείνει! 860 01:09:48,000 --> 01:09:48,750 Ενας! 861 01:09:50,375 --> 01:09:51,167 Νατάσα. 862 01:10:12,708 --> 01:10:13,375 Δυο! 863 01:10:13,792 --> 01:10:14,500 Τρία! 864 01:10:14,792 --> 01:10:15,333 Τέσσερα! 865 01:10:15,458 --> 01:10:16,083 Πολύ νωρίς! 866 01:10:18,958 --> 01:10:19,542 Όχι! 867 01:10:24,792 --> 01:10:25,708 Πέμπτος! 868 01:10:26,333 --> 01:10:26,917 Πέντε! 869 01:10:44,000 --> 01:10:45,167 Άντον. Είστε καλά; 870 01:10:49,333 --> 01:10:50,333 είμαστε καλά! 871 01:10:50,875 --> 01:10:51,833 Τα πήγες υπέροχα! 872 01:11:00,167 --> 01:11:02,875 Νόμιζα ότι χτυπήθηκες... από τον Wave Eater. 873 01:11:03,667 --> 01:11:05,625 Είναι θαύμα. Πάρε τον σε γιατρό. 874 01:11:08,042 --> 01:11:08,875 Γεια σου, τσικάκι. 875 01:11:10,917 --> 01:11:11,833 Είσαι ο άντρας. 876 01:11:11,917 --> 01:11:13,250 Και εσύ - εννοώ... 877 01:11:13,417 --> 01:11:14,333 Γεια σου Αντώνη! 878 01:11:14,917 --> 01:11:16,042 Γλυκές κινήσεις! 879 01:11:18,917 --> 01:11:19,667 Συγχαρητήρια! 880 01:11:26,750 --> 01:11:27,375 Ω.. 881 01:11:28,083 --> 01:11:28,833 Τι; 882 01:11:29,958 --> 01:11:30,833 Τίποτα. 883 01:11:49,000 --> 01:11:49,875 Βγάλε το γάντι 884 01:12:03,625 --> 01:12:05,083 Συγγνώμη φίλε! 885 01:12:05,417 --> 01:12:08,625 Πρέπει να το κάνω... μόνος μου. 886 01:12:22,917 --> 01:12:23,708 Άνυα... 887 01:12:28,792 --> 01:12:30,625 Μην παλεύεις. Είναι άχρηστο. 888 01:12:30,750 --> 01:12:32,542 Δεν θα μπορείτε να μιλήσετε ή να κινηθείτε. 889 01:13:27,750 --> 01:13:31,375 Ένας ιός που μιμείται τη γενετική δομή μιας πικραλίδας. 890 01:13:31,458 --> 01:13:33,542 Γι' αυτό λοιπόν το ανοσοποιητικό σύστημα δεν το αναγνώρισε. 891 01:13:33,750 --> 01:13:36,375 Μα πώς έκανε το Τσέρνο να το βάλεις στο γήπεδο; 892 01:13:39,625 --> 01:13:40,375 Αντώνη! 893 01:13:42,667 --> 01:13:43,750 Συναγερμός μάχης! 894 01:13:58,250 --> 01:14:00,708 Δεν υπάρχει ούτε ένα ον στο σύμπαν... 895 01:14:00,792 --> 01:14:02,917 ποιος σε ξέρει καλύτερα από εμένα. 896 01:14:03,708 --> 01:14:06,458 Είμαι εγώ που έφερα όλα σου προβλήματα πάνω σου. 897 01:14:06,958 --> 01:14:09,875 Πτώση αντικειμένων. Το έδαφος σκίζεται κάτω από τα πόδια σου. 898 01:14:10,250 --> 01:14:12,000 Εγώ ήμουν αυτός που τοποθέτησα ένα κουτί σαύρες δίπλα στο κρεβάτι σου 899 01:14:12,208 --> 01:14:13,875 και από τότε που τους φοβάσαι. 900 01:14:17,333 --> 01:14:19,708 Τα αγνά και τρομαγμένα μάτια σου 901 01:14:20,792 --> 01:14:23,083 παρακολουθήστε με στα όνειρά μου σχεδόν κάθε βράδυ. 902 01:14:30,083 --> 01:14:31,333 Το όνομά μου είναι Valaya. 903 01:14:33,250 --> 01:14:36,833 Πάντα φοβόμουν ότι δεν θα σου άρεσε ο αληθινός μου όταν με είδες. 904 01:14:41,250 --> 01:14:42,333 Σας αρέσει αυτό που βλέπετε; 905 01:14:46,125 --> 01:14:49,667 Εξαιτίας σου πήγα κόντρα ο πατέρας μου για πρώτη φορά. 906 01:14:52,458 --> 01:14:55,333 Αν είχες καταστρέψει εκείνο το γήπεδο... 907 01:14:58,125 --> 01:15:01,583 ...στον τέλειο κόσμο πατέρα μου θα δημιουργήσει... 908 01:15:03,208 --> 01:15:04,292 ...θα μπορούσαμε να είμαστε... 909 01:15:05,500 --> 01:15:06,583 μαζί... 910 01:15:07,875 --> 01:15:08,708 για πάντα. 911 01:15:13,583 --> 01:15:14,542 Αντίθετα όμως... 912 01:15:17,000 --> 01:15:18,292 Με απέτυχες. 913 01:16:01,208 --> 01:16:02,875 Τελικά! 914 01:17:46,583 --> 01:17:47,958 Χτύπησε – χτύπησε! 915 01:18:19,083 --> 01:18:25,833 Πες γεια στον... αφέντη σου! Χαχαχα! 916 01:18:32,750 --> 01:18:35,125 Αυτό είναι... μέρος του εργαστηρίου του Τσέρνο. 917 01:18:40,333 --> 01:18:41,542 Αντώνη είσαι καλά; 918 01:18:44,667 --> 01:18:45,667 Αγόρι μου... 919 01:18:47,750 --> 01:18:48,583 Πες μου... 920 01:18:48,708 --> 01:18:50,250 δεν δηλητηρίασες το γήπεδο... 921 01:18:56,083 --> 01:18:57,167 ήμουν εγώ. 922 01:19:05,417 --> 01:19:06,875 Μπέλο! 923 01:19:11,500 --> 01:19:12,500 Μπέλο! 924 01:19:13,292 --> 01:19:14,833 Ο δημιουργός μου. 925 01:19:15,042 --> 01:19:18,042 Θα σου δώσω την ευκαιρία να σωθείς. 926 01:19:18,542 --> 01:19:19,875 Ελα. ελάτε μαζί μου. 927 01:19:29,042 --> 01:19:31,042 Είπε ότι ήσουν ο δημιουργός του. 928 01:19:35,208 --> 01:19:36,750 Πρέπει με κάποιο τρόπο να τηλεμεταφερόταν! 929 01:19:37,042 --> 01:19:37,917 Ετοιμαστείτε όλοι! 930 01:19:50,750 --> 01:19:51,875 Σου έσωσε τη ζωή. 931 01:20:22,125 --> 01:20:24,125 Πηδάει όπως ο Άντον. 932 01:20:32,208 --> 01:20:33,583 Τσέρνο... 933 01:20:56,625 --> 01:20:57,375 Πατέρα. 934 01:20:57,875 --> 01:20:59,708 Παρακολουθήστε και μάθετε. 935 01:21:06,875 --> 01:21:07,708 Μύγα! 936 01:21:16,333 --> 01:21:17,917 Μαζευτείτε όλοι. 937 01:21:25,125 --> 01:21:27,083 Το Γαλαξιακό Συμβούλιο χρειάζεται ενημέρωση. 938 01:21:28,250 --> 01:21:29,083 Και εσύ... 939 01:21:30,833 --> 01:21:32,583 Πρέπει να διαδοθείτε γύρω από την πόλη. 940 01:21:33,000 --> 01:21:34,458 Οι Wave Eaters θα είναι εδώ σύντομα. 941 01:21:38,458 --> 01:21:39,292 Αυτό είναι όλο. 942 01:22:22,000 --> 01:22:22,750 Άνθρωποι της Γης. 943 01:22:24,417 --> 01:22:25,750 Αυτός είναι ο Μπέλο. 944 01:22:26,917 --> 01:22:29,917 ήρθε η ώρα... μαθαίνεις την αλήθεια για το Cosmoball. 945 01:22:30,458 --> 01:22:32,958 Δεν είναι παιχνίδι Αλλά... πόλεμος. 946 01:22:33,708 --> 01:22:36,000 Ένας πόλεμος που δεν ζήτησες... 947 01:22:37,208 --> 01:22:38,625 αλλά ένα που σε βρήκε ούτως ή άλλως. 948 01:22:38,750 --> 01:22:40,792 Έφτιαξα το πλοίο του γηπέδου μου για έναν σκοπό.. 949 01:22:42,292 --> 01:22:45,625 ...για να αποτρέψετε την καταστροφή του πλανήτη σας. 950 01:22:46,375 --> 01:22:50,208 Λιποτάκτης! Λιποτάκτης! Λιποτάκτης! Λαλάλα! 951 01:22:50,583 --> 01:22:52,667 Ένα κακό ον δραπέτευσε από την αιχμαλωσία σήμερα, 952 01:22:52,917 --> 01:22:56,208 που μπορεί να καταστρέψει ολόκληρο το σύμπαν. 953 01:22:57,833 --> 01:23:01,292 Όλα αυτά τα χρόνια προσπάθησα για να σε προστατέψει από αυτόν... 954 01:23:01,875 --> 01:23:04,958 Αλλά έχω αποτύχει. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 955 01:23:06,667 --> 01:23:08,083 Σήμερα, όπως πριν από 20 χρόνια, 956 01:23:08,208 --> 01:23:09,875 οι ουρανοί θα βρέξουν φωτιά, 957 01:23:10,375 --> 01:23:12,125 και η καταστροφή θα έρθει στη Γη. 958 01:23:13,292 --> 01:23:14,708 Αλλά δεν έχω χάσει τις ελπίδες μου. 959 01:23:14,792 --> 01:23:17,417 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σώσω αυτόν τον πλανήτη και τους ανθρώπους της. 960 01:23:19,000 --> 01:23:21,708 Παρόλο που ένας κανονικός άνθρωπος δεν έχει άμυνα ενάντια στη δύναμη ενός Wave Eater. 961 01:23:22,042 --> 01:23:24,083 Οι Αθλητές είναι εδώ για να σας προστατεύσουν. 962 01:23:24,917 --> 01:23:27,083 Και χρειάζονται επίσης τη βοήθειά σας. 963 01:23:29,083 --> 01:23:32,083 Μαζί θα αντεπιτεθούμε αυτή την απειλή. 964 01:23:32,792 --> 01:23:36,750 Γιατί αξίζει να παλεύεις για τη ζωή... 965 01:23:38,083 --> 01:23:40,208 παλεύεις για αυτούς που αγαπάς. 966 01:23:49,333 --> 01:23:50,458 Πες μου αν πονάει 967 01:23:55,417 --> 01:23:58,333 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα... Μου αξίζει αυτό. 968 01:24:10,167 --> 01:24:11,000 Αντώνη! 969 01:24:12,208 --> 01:24:13,167 Φεύγουν! 970 01:24:28,625 --> 01:24:31,417 Μαμά... Πραγματικά τα μπέρδεψα. 971 01:24:32,667 --> 01:24:33,583 Γιατί έκανα... 972 01:24:35,417 --> 01:24:36,958 Μην ανησυχείς, Αντώνη. 973 01:24:37,958 --> 01:24:40,375 Δεν ξέρω πως είναι σε άλλους πλανήτες... 974 01:24:41,208 --> 01:24:44,458 Αλλά ξέρω ότι στη Γη, οι άνθρωποι κάνουν λάθη. 975 01:24:46,000 --> 01:24:48,083 Τα φτιάχνουν συνέχεια. 976 01:24:50,917 --> 01:24:54,667 Αλλά οι δυνατοί άνθρωποι είναι αυτοί που προσπαθήστε να διορθώσετε τα λάθη που έχουν κάνει. 977 01:25:00,458 --> 01:25:02,792 Πάω να φτιάξω κάτι για δείπνο. 978 01:25:10,292 --> 01:25:14,833 Το πλοίο του μπορεί να απορροφήσει την ενέργεια από οτιδήποτε πυροβολούμε σε αυτό. 979 01:25:14,875 --> 01:25:17,542 Η μόνη μας ελπίδα είναι να στήσουμε μια παγίδα. 980 01:25:17,708 --> 01:25:19,250 Πες μου γιατί σε αποκάλεσε δημιουργό του; 981 01:25:21,167 --> 01:25:23,000 Νόμιζα ότι σου είπα να μείνεις στη Γη. 982 01:25:25,958 --> 01:25:26,917 Είμαι μαζί σου. 983 01:25:28,292 --> 01:25:30,292 Μαζί μου ή μακριά του; 984 01:25:31,625 --> 01:25:33,500 Δεν έχει σημασία τώρα, έτσι δεν είναι; 985 01:25:36,375 --> 01:25:37,708 Δεν απάντησες. 986 01:25:43,292 --> 01:25:45,708 Γιατί το είπε αυτό ήσουν ο δημιουργός του; 987 01:25:48,042 --> 01:25:50,125 Μας έμαθες να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον 988 01:25:55,083 --> 01:25:56,667 Η μεγαλύτερη αποτυχία μου... 989 01:25:59,125 --> 01:26:00,292 Σφυρηλατημένο στην εικόνα μου. 990 01:26:01,750 --> 01:26:04,208 Νόμιζα ότι θα με βοηθούσε όπως κάνουν οι Sputnik σας. 991 01:26:05,500 --> 01:26:06,875 Αλλά έκανα ένα λάθος... 992 01:26:09,875 --> 01:26:11,375 Του έδωσε συναισθήματα. 993 01:26:11,875 --> 01:26:14,417 Δεν βοήθησα να διαμορφωθούν αυτά τα συναισθήματα. 994 01:26:14,500 --> 01:26:16,542 Απέτυχε στην ύπαρξη δημιουργός και πατέρας του. 995 01:26:17,208 --> 01:26:22,208 Τον απέφευγα και άρχισε να μάθει μόνος του. 996 01:26:23,125 --> 01:26:26,833 Τα πράγματα που μελέτησε δεν ήταν ασφαλή. Έτσι, τον έδιωξα. 997 01:26:27,208 --> 01:26:28,375 Γι' αυτό δραπέτευσε. 998 01:26:30,042 --> 01:26:31,417 Και ξέρουμε τι έγινε... 999 01:26:31,917 --> 01:26:33,333 Δεν κατάφερα να τον σκοτώσω... 1000 01:26:47,667 --> 01:26:48,833 Οι δημιουργίες μου... 1001 01:26:49,875 --> 01:26:53,875 Μόνο οι αθλητές μπορούν να μας σταματήσουν τώρα. 1002 01:26:54,542 --> 01:26:58,250 Κρατήστε τα στη Γη όσο μπορείς! 1003 01:27:27,792 --> 01:27:28,750 Σώσε μου την πίτα σου 1004 01:27:33,208 --> 01:27:36,750 Εντάξει κορίτσια, δεν μπορούμε να τους αφήσουμε φτάστε στην πόλη! 1005 01:27:36,875 --> 01:27:38,792 Η Μόσχα βασίζεται σε εμάς 1006 01:27:44,042 --> 01:27:45,125 Μπου στις δύο η ώρα. 1007 01:27:48,042 --> 01:27:50,500 Σταν στα πέντε! Όλα θα πάνε καλά! 1008 01:27:50,583 --> 01:27:51,917 – Βεντάλια στις τρεις – Γιού στα δώδεκα 1009 01:27:52,000 --> 01:27:53,792 – Βο στις εννιά η ώρα – Ο Πελέ στις έξι. 1010 01:27:54,667 --> 01:27:55,750 Κρατήστε τον κύκλο! 1011 01:27:57,583 --> 01:28:01,375 Γήινοι, οι πιο επικίνδυνοι είναι δύο κυματοφάγοι... 1012 01:28:01,458 --> 01:28:03,792 έρχεται σε μια σειρά. 1013 01:28:04,083 --> 01:28:04,917 Προσοχή! 1014 01:28:05,083 --> 01:28:06,333 Είναι εντάξει! Θα περάσουμε! 1015 01:28:10,000 --> 01:28:10,875 Κανονιοβολισμός! 1016 01:28:11,542 --> 01:28:12,500 Κανονιοβολισμός! 1017 01:28:14,583 --> 01:28:15,125 Κανονιοβολισμός! 1018 01:28:15,208 --> 01:28:15,875 Κανονιοβολισμός! 1019 01:28:16,208 --> 01:28:17,500 Θαυμαστής, ετοιμάσου! Έρχεται σε εσάς! 1020 01:28:17,583 --> 01:28:18,667 Έφυγα στη θέση δώδεκα. 1021 01:28:18,750 --> 01:28:19,792 Δουλεύοντας σε αυτό! 1022 01:28:19,875 --> 01:28:20,583 Κανονιοβολισμός! 1023 01:28:20,667 --> 01:28:21,375 Θαυμαστής, υπομονή! 1024 01:28:21,500 --> 01:28:22,333 Ετοιμαστείτε, Βο! 1025 01:28:23,042 --> 01:28:23,875 Θεέ μου! 1026 01:28:24,500 --> 01:28:25,250 Κανονιοβολισμός! 1027 01:28:28,208 --> 01:28:29,542 Μην κατακλύζετε τον Φαν! 1028 01:28:30,500 --> 01:28:31,500 Είμαι σε αυτό! 1029 01:28:56,125 --> 01:29:01,625 Χμμμ... Τα αξιολύπητα καράβια του γαλαξιακού στόλου... 1030 01:29:01,833 --> 01:29:03,833 Χαχαχα! 1031 01:29:05,542 --> 01:29:09,250 20 χρόνια και ακόμα καμία πρόοδος! 1032 01:29:09,875 --> 01:29:11,708 Γόμωση προετοιμάστηκε, διοικητής. 1033 01:29:12,583 --> 01:29:13,458 Τότε ξεκινήστε! 1034 01:29:31,708 --> 01:29:32,958 Τι το... 1035 01:30:09,750 --> 01:30:11,083 Τώρα είμαστε μόνο εμείς. 1036 01:30:21,250 --> 01:30:24,125 Μην υπερθερμαίνετε! Μην υπερθερμαίνετε! Μην υπερθερμαίνετε! 1037 01:30:24,292 --> 01:30:25,417 Κανονιοβολισμός! 1038 01:30:26,125 --> 01:30:26,833 Κανονιοβολισμός! 1039 01:30:27,000 --> 01:30:28,625 Δικό μου, δικό μου, δικό μου! 1040 01:30:28,708 --> 01:30:29,375 Κανονιοβολισμός! 1041 01:30:30,000 --> 01:30:31,417 Θαυμαστής, είναι δικό σου! 1042 01:30:33,125 --> 01:30:34,042 Το έλειψε! 1043 01:30:35,333 --> 01:30:36,542 Κανονιοβολισμός! 1044 01:30:36,750 --> 01:30:39,083 Αχ!... Αχ! 1045 01:30:39,417 --> 01:30:40,917 Θαυμαστής χτυπήθηκε από κύμα! 1046 01:30:46,083 --> 01:30:47,333 Θαυμαστής, υπομονή! 1047 01:30:48,375 --> 01:30:49,333 Πώς αισθάνεσαι; 1048 01:30:50,083 --> 01:30:51,542 Θαυμαστή, απάντησέ μου! 1049 01:30:51,875 --> 01:30:52,875 Είσαι πληγωμένος; 1050 01:30:53,167 --> 01:30:54,292 Είσαι μπερδεμένος; 1051 01:30:54,708 --> 01:30:56,833 Θαυμαστή, πες μου κάτι! 1052 01:31:02,125 --> 01:31:03,042 Είμαι εντάξει. 1053 01:31:04,958 --> 01:31:06,292 Δουλεύοντας στην πρώτη θέση! 1054 01:31:06,417 --> 01:31:06,958 Ορυχείο! 1055 01:31:08,750 --> 01:31:09,708 Κανονιοβολισμός! 1056 01:31:24,042 --> 01:31:25,500 Μη φεύγετε από το σπίτι χωρίς σνακ! 1057 01:31:43,125 --> 01:31:45,083 Σε παρακαλώ περίμενε με. Θα επιστρέψω σύντομα. 1058 01:31:46,083 --> 01:31:47,667 Πρέπει να φτιάξω κάτι... 1059 01:31:48,000 --> 01:31:49,292 Παρακαλώ μην τα παρατάτε. 1060 01:31:56,417 --> 01:31:57,917 «Είμαστε από ένα αίμα εσύ κι εγώ». 1061 01:32:01,958 --> 01:32:03,125 Αυτός ήταν ο Mowgli. 1062 01:32:27,875 --> 01:32:29,083 Σου έσωσε τη ζωή. 1063 01:32:29,875 --> 01:32:31,167 Δεν είναι τρομακτικό να αγκαλιάζεσαι. 1064 01:32:32,333 --> 01:32:33,958 Σου είπα ότι μου άρεσες. 1065 01:32:58,083 --> 01:32:59,583 Mowgli. 1066 01:33:00,542 --> 01:33:01,458 Άντον. 1067 01:33:19,750 --> 01:33:20,625 Βοηθήστε με! 1068 01:33:28,917 --> 01:33:30,625 Δεν είναι τρομακτικό να αγκαλιάζεσαι! 1069 01:33:31,250 --> 01:33:32,625 Να θυμάστε ότι... για το μέλλον. 1070 01:33:46,708 --> 01:33:47,875 Τι κάνεις; 1071 01:33:50,833 --> 01:33:52,708 Σου καλύπτω την πλάτη, Πελέ! 1072 01:33:58,875 --> 01:34:00,042 Προστατέψτε τον ανεμιστήρα! 1073 01:34:17,083 --> 01:34:18,583 Ξεχάστε το! 1074 01:34:21,875 --> 01:34:23,875 Ξεχάστε το. Είναι πόλεμος! 1075 01:34:24,542 --> 01:34:25,875 μου αρέσεις! 1076 01:34:27,708 --> 01:34:29,000 Το μόνο που έχουμε είναι τώρα. 1077 01:34:30,125 --> 01:34:32,042 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα! 1078 01:34:32,125 --> 01:34:33,042 Περίμενε με! 1079 01:34:35,625 --> 01:34:36,875 Κι εμένα μου αρέσεις. 1080 01:34:37,417 --> 01:34:38,542 Πολλά. 1081 01:34:40,333 --> 01:34:42,667 Θέλω να σε... προστατέψω. 1082 01:34:43,417 --> 01:34:45,667 Ερχομαι. Πρέπει να πάμε! 1083 01:34:51,792 --> 01:34:53,167 Είμαι καλά, Αντώνη. 1084 01:34:54,125 --> 01:34:55,333 Μπορώ ακόμα να παλέψω. 1085 01:34:55,667 --> 01:34:57,542 Έκανες πολύ καλή δουλειά. 1086 01:34:59,500 --> 01:35:01,458 Θα πάρω τη θέση σου τώρα. Υπόλοιπο. 1087 01:35:03,750 --> 01:35:05,208 Θα νικήσουμε; 1088 01:35:06,208 --> 01:35:07,958 – Φυσικά. – Χαίρομαι που γύρισες. 1089 01:35:08,042 --> 01:35:09,000 Κι εγώ επίσης. 1090 01:35:18,667 --> 01:35:20,833 Κράτα αυτό... Πάμε! 1091 01:35:21,708 --> 01:35:22,708 Από εδώ! 1092 01:35:30,542 --> 01:35:31,333 Ερχομαι! 1093 01:35:39,083 --> 01:35:40,458 Θα περιμένουμε εδώ! 1094 01:35:41,333 --> 01:35:42,333 Θα είμαστε ασφαλείς! 1095 01:35:47,083 --> 01:35:50,750 Συνέχισε να κινείσαι! Κανείς να μην σταματήσει! Πάμε! 1096 01:35:51,750 --> 01:35:53,250 Αξιωματικός παρακαλώ να την προσέχεις! 1097 01:35:53,917 --> 01:35:55,333 Χρειάζεται ξεκούραση και νερό. 1098 01:35:55,500 --> 01:35:56,250 Κατάλαβες; 1099 01:35:56,333 --> 01:35:57,875 Μπορώ να πάρω αυτόγραφο; 1100 01:35:58,292 --> 01:35:59,000 Αργότερα. 1101 01:35:59,083 --> 01:36:00,292 – Μείνε δυνατός. – Αντώνη… 1102 01:36:06,458 --> 01:36:08,625 Νατάσα! Νατάσα! 1103 01:36:08,708 --> 01:36:10,125 Δύο Wave Eaters στη σειρά. 1104 01:36:10,208 --> 01:36:12,083 Προσοχή, παιδιά. Προσέχω! 1105 01:36:12,292 --> 01:36:13,083 Δύο από αυτούς... 1106 01:36:13,833 --> 01:36:15,917 Αντώνη! Ανεμιστήρας! Προσέχω! Έρχονται στο δρόμο σου! 1107 01:36:16,542 --> 01:36:19,542 Περιμένετε! Περιμένετε! Δεν ακούει χωρίς το κράνος του! 1108 01:36:19,833 --> 01:36:22,083 Προσοχή σε όλους! Δύο Wave Eaters στη σειρά! 1109 01:36:27,958 --> 01:36:28,958 Κανονιοβολισμός! 1110 01:36:42,333 --> 01:36:43,875 Ματιά! Ένας Σπούτνικ! 1111 01:36:44,583 --> 01:36:45,583 Πού πάει; 1112 01:37:04,875 --> 01:37:05,792 Mowgli! 1113 01:37:42,792 --> 01:37:43,542 Πάρε αυτό. 1114 01:37:48,417 --> 01:37:50,417 Το πλοίο θα τώρα υπακούς σε κάθε σου εντολή. 1115 01:37:50,875 --> 01:37:52,417 Αν δεν επιστρέψω ζωντανός, 1116 01:37:53,208 --> 01:37:55,625 επιστρέψτε στη Γη και σώστε όποιος μπορείς. 1117 01:38:00,500 --> 01:38:01,750 Μπορείς όμως να τον αφήσεις αν θέλεις. 1118 01:38:13,542 --> 01:38:15,958 Παιδιά, Νατάσα! είμαι όχι προδότης! 1119 01:38:16,333 --> 01:38:18,208 Ήθελα να πω συγγνώμη. Ήμουν ηλίθιος! 1120 01:38:18,292 --> 01:38:21,250 Η Νατάσα μόλις πήγε μετά το Τσέρνο! Επιστρέψτε στη θέση σας! 1121 01:38:23,542 --> 01:38:24,333 Λειτουργία μάχης! 1122 01:38:25,542 --> 01:38:26,292 Mowgli! 1123 01:38:28,042 --> 01:38:29,500 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 1124 01:38:46,833 --> 01:38:49,250 Αποφορτίστηκες ένας Wave Eater με ένα χτύπημα! 1125 01:38:50,167 --> 01:38:51,417 Είσαι καλά φίλε; 1126 01:38:53,125 --> 01:38:54,750 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος ακόμα. Πρόσεχε με! 1127 01:39:05,000 --> 01:39:06,708 Πώς το κάνεις αυτό; 1128 01:39:09,000 --> 01:39:10,375 Δεν έχω ιδέα. 1129 01:39:10,792 --> 01:39:13,458 Αλλά θα τους κλωτσήσω τον πισινό για όσο μπορώ! 1130 01:39:23,167 --> 01:39:25,750 Κάνεις πολύ καλή δουλειά, τσικάκι. 1131 01:39:31,292 --> 01:39:33,542 Δεν πρέπει ποτέ να τηλεμεταφέρετε πέρα από το οπτικό σας πεδίο. 1132 01:39:35,125 --> 01:39:36,167 Μπέλο; 1133 01:39:40,625 --> 01:39:42,208 Αν πεθάνει... 1134 01:39:42,542 --> 01:39:43,875 ...Το όλο πράγμα εκρήγνυται. 1135 01:39:44,333 --> 01:39:45,875 Παρακαλώ, επιστρέψτε στον χρόνο. 1136 01:39:46,125 --> 01:39:47,750 Οι γήινοι χρειάζονται τον καπετάνιο τους! 1137 01:39:48,292 --> 01:39:51,792 Ακόμα κρύβεσαι από το πράγμα έχετε δημιουργήσει. 1138 01:39:53,250 --> 01:39:54,833 Δεν σε ανάγκασα να το κάνεις αυτό. 1139 01:39:56,958 --> 01:39:58,750 Ξέχασα πώς μοιάζεις. 1140 01:40:04,833 --> 01:40:05,667 Κράνος. 1141 01:40:15,833 --> 01:40:19,750 Αχχ... Τώρα είσαι. 1142 01:40:23,458 --> 01:40:24,667 είσαι ο μόνος - 1143 01:40:24,792 --> 01:40:27,750 – ποιος μπορεί πραγματικά να εκτιμήσει τις εφευρέσεις που δημιούργησα. 1144 01:40:28,417 --> 01:40:33,042 Που θα αντικαταστήσει όλα που υπάρχει σε αυτό το σύμπαν. 1145 01:40:33,583 --> 01:40:35,875 Αλλά πρώτα ... θα μου δείξεις 1146 01:40:35,958 --> 01:40:37,792 αυτό που έχεις κάνει σε όλα αυτά τα χρόνια. 1147 01:40:39,125 --> 01:40:43,583 Μη μου πείτε ότι χάσατε τον χρόνο σας με το μίσος μου. 1148 01:40:44,333 --> 01:40:47,167 Αν σώσουμε το σύμπαν από έναν τρελό που θέλει 1149 01:40:47,250 --> 01:40:49,333 να το καταστρέψεις είναι χάσιμο χρόνου στο μυαλό σου... 1150 01:40:49,833 --> 01:40:50,833 ...τότε ναι. 1151 01:40:54,625 --> 01:40:56,917 Είκοσι χρόνια... 1152 01:40:57,875 --> 01:41:00,375 Περίμενα αυτή τη στιγμή. 1153 01:41:02,458 --> 01:41:04,833 Είκοσι χρόνια! 1154 01:41:08,750 --> 01:41:12,458 Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε μια κουβέντα... 1155 01:41:13,917 --> 01:41:14,833 περισσότερο! 1156 01:41:21,583 --> 01:41:22,542 Πάρτε την! 1157 01:41:24,333 --> 01:41:26,125 Ξέχασες, Μπέλο! 1158 01:41:26,208 --> 01:41:30,542 Με δημιούργησες πολύ πιο δυνατό αυτό τον εαυτό σου! 1159 01:41:30,625 --> 01:41:34,542 Έτσι πεθαίνεις σήμερα! 1160 01:41:45,833 --> 01:41:46,958 Είπε ότι δεν μπορούσα. 1161 01:41:54,000 --> 01:41:54,792 Νατάσα! 1162 01:42:02,500 --> 01:42:06,083 Δεν θα είχε δουλέψει...εσύ και αυτός... 1163 01:42:40,125 --> 01:42:40,958 Όχι! 1164 01:42:43,917 --> 01:42:45,583 Οοοοοο! 1165 01:42:45,833 --> 01:42:49,583 Δεν θα μπορούσες ποτέ να ταιριάξεις με την ιδιοφυΐα μου! 1166 01:43:22,542 --> 01:43:25,958 Ολοι. Κάντε λίγο χώρο. 1167 01:43:26,250 --> 01:43:28,708 Εξοικονομήστε λίγο νερό! Αναπνέετε σπάνια! 1168 01:43:28,792 --> 01:43:29,542 Τώρα... 1169 01:43:30,292 --> 01:43:31,833 Τα παιδιά μας προστατεύουν. 1170 01:43:32,000 --> 01:43:33,625 Ερχομαι. Πάμε. 1171 01:43:33,792 --> 01:43:34,500 Είναι ζωντανή; 1172 01:43:35,000 --> 01:43:36,083 Πρέπει να παλέψουμε! 1173 01:43:43,708 --> 01:43:44,875 Πάλη. 1174 01:43:46,458 --> 01:43:47,875 Για αυτούς που αγαπάμε. 1175 01:44:01,875 --> 01:44:04,125 Πιάσε ένα όπλο! Έλα μαζί μου! 1176 01:44:17,625 --> 01:44:18,417 Ελάτε 1177 01:44:25,917 --> 01:44:29,833 Ξέρεις τι έχω ονειρευτεί όλα αυτά τα χρόνια; 1178 01:44:32,083 --> 01:44:34,833 Ότι επιτέλους θα σε αντιμετώπιζα και πες 1179 01:44:34,958 --> 01:44:35,958 «Πατέρα, 1180 01:44:37,042 --> 01:44:38,917 Αντίο». 1181 01:45:01,250 --> 01:45:03,875 Νομίζεις ότι είσαι ικανός... Να τη σκοτώσω; 1182 01:45:05,875 --> 01:45:07,542 Αγαπητό μου παιδί. 1183 01:45:09,042 --> 01:45:11,125 Ποτέ δεν ήταν μια τέλεια δημιουργία. 1184 01:45:22,083 --> 01:45:27,833 Δεν μπορείτε να τηλεμεταφέρετε μέχρι να διατάξω να σε αφήσω! 1185 01:45:30,542 --> 01:45:34,917 Οι δυνάμεις σου ανήκουν σε μένα! 1186 01:45:35,667 --> 01:45:38,875 Και θα σου τα πάρω πίσω! 1187 01:45:42,542 --> 01:45:44,000 Τώρα είναι η ευκαιρία σου. 1188 01:45:53,208 --> 01:45:55,500 Το πλοίο είναι φτιαγμένο από τα κελιά σας. Μίλα το! 1189 01:46:48,042 --> 01:46:50,083 Φλοίσβος! Δάγκωμα! Φόνος! 1190 01:46:50,333 --> 01:46:52,500 Αυτή είναι η φιλοσοφία της ζωής σου; 1191 01:47:14,750 --> 01:47:16,375 Είμαστε του ίδιου αίματος... 1192 01:47:16,708 --> 01:47:17,708 Άκουσέ με! 1193 01:47:28,000 --> 01:47:29,583 Είσαι απλά ένα μικρό παιδί... 1194 01:47:57,583 --> 01:47:58,625 Γεια σου παιδί. 1195 01:48:09,833 --> 01:48:10,708 Μην κλαις. 1196 01:48:13,375 --> 01:48:14,542 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 1197 01:48:17,125 --> 01:48:18,750 Γήινος... 1198 01:48:20,500 --> 01:48:21,750 Δεν υπάρχει περίπτωση... 1199 01:48:31,125 --> 01:48:32,125 Τι συμβαίνει; 1200 01:49:03,208 --> 01:49:04,000 Όχι! 1201 01:49:04,208 --> 01:49:05,167 Μην τολμήσεις! 1202 01:49:05,333 --> 01:49:06,292 Είμαι ο αφέντης σου! 1203 01:49:06,667 --> 01:49:08,000 Σε δημιούργησα! 1204 01:49:08,542 --> 01:49:11,750 Όχι. Όχι! Όχι! 1205 01:49:18,250 --> 01:49:19,250 Γεια σου! 1206 01:49:39,250 --> 01:49:39,917 Γεια σου! 1207 01:49:46,542 --> 01:49:47,292 Κράνος... 1208 01:49:50,667 --> 01:49:51,208 Γεια σου! 1209 01:49:53,042 --> 01:49:54,875 Καπετάνιε, ήταν τιμή να υπηρετήσω μαζί σας! 1210 01:49:55,250 --> 01:49:56,125 Πρέπει να πάμε. 1211 01:49:58,625 --> 01:50:00,750 Ήρθε η ώρα να τους δείξουμε από τι είμαστε φτιαγμένοι! 1212 01:50:26,292 --> 01:50:27,000 Το βλέπεις; 1213 01:50:27,958 --> 01:50:29,917 Είναι μια βολίδα, καπετάνιο. 1214 01:50:30,792 --> 01:50:33,125 Μοιάζει με νίκη! 1215 01:50:34,000 --> 01:50:38,542 Και έτσι το κάνουμε στην Αστυνομία! 1216 01:50:58,708 --> 01:50:59,958 Ο κίνδυνος πέρασε. 1217 01:51:01,125 --> 01:51:02,833 Και αξιοποιώντας την ενέργεια των υπολοίπων Οι Wave Eaters θα μας επιτρέψουν 1218 01:51:02,917 --> 01:51:04,750 να αποκαταστήσει τη ζωή στη Γη 1219 01:51:05,750 --> 01:51:07,083 και να αναζωογονήσουμε το περιβάλλον μας. 1220 01:51:09,042 --> 01:51:11,333 Είναι καιρός να ζήσεις, όχι απλώς να επιβιώσεις. 1221 01:51:21,083 --> 01:51:22,208 Νατάσα! 1222 01:51:38,750 --> 01:51:39,625 Μοιάζει παρόμοιο... 1223 01:51:48,750 --> 01:51:50,792 Δείτε! Η Σελήνη είναι καταπληκτική! 1224 01:51:51,583 --> 01:51:54,667 Έχουμε επιβιώσει από τα πιο σκληρά 20 χρόνια ανθρώπινης ιστορίας. 1225 01:51:55,042 --> 01:51:58,042 Και ξέρουμε τώρα ότι είναι μαζί με το θάρρος και τις δυνατότητές μας 1226 01:51:58,708 --> 01:52:02,042 να μην εγκαταλείψει ποτέ την ελπίδα 1227 01:52:02,667 --> 01:52:03,833 Για να το αποδείξει... 1228 01:52:04,375 --> 01:52:06,708 Ο Μπέλο θυσίασε τη ζωή του για εμάς. 1229 01:52:07,792 --> 01:52:10,542 Για εμάς και για τον πλανήτη μας 1230 01:52:12,583 --> 01:52:15,458 Ώρα για δουλειά, όχι κοιτάζοντας τον ουρανό! 1231 01:52:17,417 --> 01:52:18,625 Και η εισβολή των κόκκινων σκύλων είναι πραγματικά 1232 01:52:18,708 --> 01:52:20,333 παρόμοια με τις επιθέσεις των κυματοφάγων... 1233 01:52:20,583 --> 01:52:21,083 Παιδιά! 1234 01:52:21,208 --> 01:52:23,500 Να είστε προσεκτικοί. Το μικρόφωνο θα μπορούσε να ήταν ακόμα ενεργοποιημένο. 1235 01:52:23,583 --> 01:52:24,542 ...Ο Κίπλινγκ προέβλεψε τα πάντα. 1236 01:52:25,750 --> 01:52:26,750 Θα το βάλω εδώ. 1237 01:52:30,667 --> 01:52:32,250 Ματιά. Επισκέπτες. 1238 01:52:39,333 --> 01:52:40,875 Εδώ να με συλλάβουν; 1239 01:52:43,208 --> 01:52:43,833 Όχι, όχι. 1240 01:52:44,750 --> 01:52:47,375 Η Αστυνομία πέφτει όλες οι κατηγορίες εναντίον σας 1241 01:52:47,458 --> 01:52:49,292 για τις υπηρεσίες σας στη διάσωση του Πλανήτη. 1242 01:52:51,792 --> 01:52:54,042 Σας συγχωρούμε που λήστεψες το φαρμακείο. 1243 01:52:54,708 --> 01:52:55,625 Είμαι εδώ για να... 1244 01:52:56,875 --> 01:52:58,167 Α... ναι.. 1245 01:52:59,500 --> 01:53:01,667 Λοιπόν, ξέρεις... θέλω να... 1246 01:53:03,167 --> 01:53:03,792 ...παντρευτείτε 1247 01:53:03,875 --> 01:53:04,625 Βάσια. 1248 01:53:05,667 --> 01:53:06,750 Βασικά, ο Αντών... 1249 01:53:07,000 --> 01:53:09,333 αν δεν θες να με λες "μπαμπά" 1250 01:53:09,458 --> 01:53:10,292 καταλαβαίνω 1251 01:53:11,000 --> 01:53:14,167 Εντάξει... Καπετάνιος... 1252 01:53:14,250 --> 01:53:15,250 Συγχαρητήρια! 1253 01:53:15,375 --> 01:53:16,042 Εσείς οι δύο λοιπόν... 1254 01:53:16,792 --> 01:53:17,792 Τέλεια! 1255 01:53:17,875 --> 01:53:19,042 Αυτοί είναι οι φίλοι μου! 1256 01:53:19,292 --> 01:53:19,958 Αυτός είναι ο Πελέ 1257 01:53:20,333 --> 01:53:21,833 Αυτός είναι ο Φαν και αυτό είναι... 1258 01:53:23,750 --> 01:53:24,667 Αυτός είναι ο Mowgli. 1259 01:53:24,792 --> 01:53:25,750 Και που είναι το παιδί; 1260 01:53:25,875 --> 01:53:27,583 Παιδί; Παιδί; 1261 01:53:29,208 --> 01:53:29,958 Αγία αγελάδα! 1262 01:53:30,333 --> 01:53:31,250 Βάσια! 1263 01:53:36,875 --> 01:53:38,208 Και φυσικά υπάρχει... 1264 01:53:38,708 --> 01:53:39,583 Νατάσα. 1265 01:53:40,542 --> 01:53:41,750 Είναι το κορίτσι που... 1266 01:53:43,708 --> 01:53:44,958 Το κορίτσι που αγαπάς. 1267 01:53:49,083 --> 01:53:50,458 Τηλεμεταφορά! 1268 01:53:53,292 --> 01:53:56,792 Έχω μια τόσο μεγάλη οικογένεια τώρα! 1269 01:53:59,083 --> 01:54:00,958 Λυπάμαι που σας φώναξα με ονόματα πριν. 1270 01:54:01,667 --> 01:54:03,417 Α, δεν πειράζει γιε μου.